Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
scholdern verb.
scholdern, verb. 11) mit würfeln u. a. spielen, oder ein glücksspiel veranstalten: scholderen, ludum aleatorium exercere: aleatoribus et lusoribus ludendi copiam dare, instrumentaque suppeditare certa mercede aut parte lucri Kilian. Scherz-Oberlin 1430: etlich (vom adel) verhengen auch von zeittlichs nutz wegen mangerlay übels in iren tavernen, als spilen, tantzen und scholdern und gott übel handlen. Keisersberg granatapfel c 1c, vgl. Schm. 2, 408; die alten haiden verbieten das spil; es ton unser amptleut, richter und schergen ains an unsern feirtagen und kirchweihen, scholdern offenlich .. nemen das gelt darumb. Aventin werke 1, 192, 26; wir liegen triegen .. sein neidig hessig, scholdern poldern. 4 (chron. 1), 60, 4 (zu 2?). später in der form schollern, mit nüssen oder steinen spielen, nucibus aut lapillis ludere Frisch 2, 219a (mit verweis auf franz. cheoller, choller, picard. chouller, jouer an ballon). so jetzt noch in mundarten: schwäb. mit würfeln, kugeln spielen, (im Elsasz) beim spiel wetten Sghmid 476, in Ulm mit würfeln spielen Klein 2, 139, bair. vom kegelspiel oder vom wetten auf eine zahl zu machender kegel Schm. 2, 408, tirol. ein glücksspiel (würfel- oder kegelspiel) machen Schöpf 643, hennebergisch schollern beim kartenspiele einen bestimmten satz an geld in den teller legen, als vergütung für den wirt, der die karten hergibt Spiesz 225, luxemburg. schulleren beim spielen bank halten Gangler 410. 22) in mundarten finden sich auch andre bedeutungen, so a) schwäb. müssig umher laufen (in Ulm) Schmid 476. Klein 2, 139. Campe, herumflankieren Schöpf 643; b) aufkaufen Schmid a. a. o.; c) waren auf einem beiwagen (s. scholderwagen) fahren ebenda; d) lachen Campe; e) lärmen, mit schellen u. dgl., viel und gern reden, plaudern Schöpf 643. — alle diese bedeutungen werden sich schwerlich auf eine gemeinsame wurzel zurückführen lassen; geht man von der letzteren aus, so liegt es nahe, in dem worte eine ableitung zu schallen u. s. w. zu sehen, woraus sich dann die bedeutung 1 unschwer erklären liesze (s. Campe); doch ist das nicht sicher und die frage der entlehnung musz hier jedenfalls offen bleiben.