Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schnepfe1 f.
Schnepfe1 f.: 1. 'Waldschnepfe (Scolopax rusticola)', ein ehemals hier heimischer Zug- und Jagdvogel, heute seltener, Schnepp (šnęb) [mancherorts, Heeger Südostpf. 8 Heeger Tiere II 12 Lambert Penns 137 Krämer Gal 190], Schneep [Don-Lenauheim Lovrin Schowe]; Pl. Schneppe (šnebə) [mancherorts, Krämer Gal 190]; Dim. Schneppche (šnębχə) [WD-Niedkch FR-Albsh NW-Freinsh]; Zs.: Bruch-, Sumpf-, Waldschnepfe. Die Schneppe streiche 'Die Schnepfen fliegen am Abend in niedriger Höhe eine Schneise entlang' [BZ-Dernb]. VR: Uf Oculi - da kummen sie; Laetare - das sin die wahre; uf Judica - sin sie noch da; Palmarum - Tralarum [BZ-Dernb]. — 2.a. 'Frau, der ein lockerer Umgang mit Männern nachgesagt wird; Prostituierte, die abends auf den Strich geht (Anspielung auf Schnepfenstrich)', Schnepp [LU-Altr, mancherorts, Bernhard 165 Glass 106 Höh 152 Kamm 58 Kieffer 71 Otterstetter 257 Thielen 101 Wilms Alph. 49]; Pl. Schneppe [KU-Schmittw/O WD-Niedkch RO-Dielkch KB-Bubh NW-Freinsh]; Dim. Schneppche [KU-Bedb WD-Niedkch NW-Freinsh]; Syn. s. Hure 1 a; Schneppe mit Zeikschuh (Zeugschuhen) [RO-Dielkch]; uffgedunnert wie e Schnepp 'aufgeputzt wie eine Prostituierte' [Krieger 16]. Er geht de Schneppe nooch 'Er geht zu Prostituierten' [NW-Haßl]. So Stiwwel do, so ritzerore (ritzerote), / die sin doch bei de Schneppe More (Mode) [Albert Bei uns 20]. — b. 'liederliche, schlampige, schlechte Frau', Schnepp [KU-Bedb, mancherorts]; das Schneppche! [LU-Limbghf]; die alt Schnepp! [LU-Limbghf]. Do kummen ääm die Träne. Die ald Schnebb! So e Goje (s. Goje1)! [Damm Nawwel 73]. — Bed. 2a und 2b sind im Belegmaterial nicht immer eindeutig zu trennen. — Rhein. VII 1613 Schneppe; Lothr. 459 Schnepp; Els. II 503; Schweiz. IX 1255 Schnepf II; Hess.-Nass. III 358; Kluge-Seebold22 647; Frankf. V 2790; Suolahti 273 ff.