Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schnagel m.
schnagel, schnägel, m. schnecke, egel, mhd. snegel mhd. wb. 2, 2, 436b. Lexer mhd. handwb. 2, 1028, ahd. snegil Graff 6, 839, ags. snegel, snægel, snegl, snēl, snæl, engl. snail, altnord. snigill, dän. snegl, mnd. sneil Schiller-Lübben 4, 272b. das wort ist der neueren schriftsprache fremd, aber in mundarten erhalten: die schnêl, schnecke ohne haus (Aschaffenburg) Schm. 2, 576, schnäl, schnecke (Coblenz) Klein prov.-wb. 2, 131, schnäle, f. (Eifel) Frommanns zeitschr. 6, 18, sniel (Paderborn) Firmenich 1, 306, 30, snäl (Attendorn) 356, 75, snagel, snâel, m. Woeste 245a (vergl. Frommanns zeitschrift 3, 262, 60. 5, 64, 45), schnägel, schnäl, m. schnecke mit und ohne gehäuse Schmidt 199, schnegel, schnägel, schnäl, schnêl, schneil, m. Vilmar 362 (hier wasserschnellen, seeschneiln, plur. belegt aus dem 16. jahrh.), vgl. Kehrein 359; Pfister beobachtet, dasz man in Hessen hier und da den unterschied macht, die schnecken ohne gehäuse schnegel, die mit gehäuse schnecken zu nennen. ergänzungsheft 1, 23. der besonders bei kindern aus der nase herabhängende schleim heiszt in Tirol schnegel Schöpf 639; in entsprechender bedeutung hessisch schnegelsnase Pfister a. a. o.