Aggregat · alle Wörterbücher

schnäbeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schnäbeln

schnäbeln

Schnabel m. spitzzulaufende Verlängerung des Vogelkiefers, ahd. snabul ‘Schnabel, Rüssel’ (9. Jh.), mhd. snabel, auch ‘langauslaufende Schuhspitze’, mnd. mnl. snāvel ‘Schnabel, Rüssel, Mund’, nl. snavel, daneben (mit altem j-Suffix) mnd. mnl. snebbe, snibbe und (ohne anlautendes s-) mnd. nebbe, nibbe, mnl. nebbe, nl. neb ‘Schnabel, Spitze’, aengl. nebb ‘Nase, Schnabel’, engl. (mundartlich) neb ‘Schnabel, Schnauze’, nib ‘Schnabel, Spitze’, anord. nef ‘Nase, Nasenbein’, schwed. näbb, (mundartlich) näv ‘Schnabel’ sind verwandt mit anord. snafðr ‘begierig’ (Part.adj. zu nicht überliefertem *snefja ‘nachspüren’), isl. snefja, schwed. (mundartlich) snavla ‘begierig an sich reißen’. Auszugehen ist von einer Anlautverbindung germ. sn-, die sich mit nach Qualität und Quantität unterschiedlichem Vokalismus und nachfolgender (teilweise affektisch verschärfter oder expressiv verdoppelter) Konsonanz verbindet (germ. *snaƀ-, *snap-, *snuƀ-, *snup-, *snad-, *snat-, *snud-, *snut-, *snag-, *snak-, *snug-, *snuk- u. dgl.) und eine Gruppe lautmalender Wörter ohne außergerm. Vergleichsmöglichkeiten bildet; vgl. Wissmann Nomina postverbalia 1 (1932) 178 f. und 187 f., de Vries Anord. 521 und de Vries Nl. 662. Es handelt sich dabei vornehmlich um Wörter, die vorragende Kopfteile wie Mund und Nase (Schnabel, Schnauze) sowie damit vergleichbare spitzzulaufende Gegenstände, Geräte und damit vorgenommene Bewegungen (schnappen, schnippen) oder damit verbundene geräuschvolle Handlungen wie das Einholen und Ausstoßen der Luft (schnacken, schnattern, schnauben, schnaufen, schneuzen, schnüffeln, schnupfen) bezeichnen. – schnäbeln Vb. ‘die Schnäbel aneinanderreiben’, spätmhd. snebelen; vgl. ahd. snabulōn ‘mit dem Schnabel durchwühlen’ (11. Jh.); übertragen ‘schwatzen, plaudern, sich küssen’ (16. Jh.). schnabulieren Vb. ‘in Gemütlichkeit etw. Gutes essen’, zuerst schnabelieren ‘mit dem Schnabel picken’ (16. Jh.), scherzhafte Ableitung von Schnabel.

Adelung nhd.

Schnäbeln

Schnäbeln , verb. reg. act. 1) Als ein Reciprocum, da es nur von den Vögeln üblich ist, welche sich schnäbeln, wenn sie sich mit den Schnäbeln gleichsam zu küssen scheinen. 2) Mit …

Campe nhd.

Schnäbeln v., trs

Schnäbeln , v. trs . 1) Den Schnabel fassen, den Schnabel berühren. So schnäbeln sich die Tauben, wenn sie sich gegenseitig die Schnäbel mit den Spitzen fassen, sich gleichsam küss…

DWB nhd.

schnäbeln verb.

schnäbeln , verb. mit dem schnabel berühren, früher als die vorige unumgelautete form und schon im späteren mhd. als snäbeln nachgewiesen ( vgl. nachher ). 1 1) von vögeln gebrauch…

GWB GWB

schnäbeln

schnäbeln übetr iSv affektiert (u fortwährend) Küßchen austauschen; PartPräs da bin ich nun in Leipzig..und kann nicht genug sagen wie sich mein Erdgeruch und Erdgefühl gegen die s…

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Schnäbeln

Schnäbeln Gschnäbelt is noch nit buckt.

LDWB2 spez.

schnäbeln

schnä|beln vb.tr. (mit dem Schnabel berühren) fá aicia cun le bech .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schnäbeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schnäbeln , verb. reg. act. 1) Als ein Reciprocum, da es nur von den Vögeln üblich ist, welche sich schnäbeln, wenn sie …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schnäbeln
Goethe-Wörterbuch

schnäbeln übetr iSv affektiert (u fortwährend) Küßchen austauschen; PartPräs da bin ich nun in Leipzig..und kann nicht g…
—

Sprichwörter
Schnäbeln
Wander (Sprichwörter)

Schnäbeln Gschnäbelt is noch nit buckt.
—

Spezial
schnäbeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schnä|beln vb.tr. (mit dem Schnabel berühren) fá aicia cun le bech .

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schnaebeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von schnaebeln (1 von 1)

beschnäbeln

DWB

beschnäbeln , rostro tangere, sich beschnäbeln, rostra conferre. man zieht heute vor: sich schnäbeln, ahd. snapalôn.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schnaebeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schnaebeln/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „schnaebeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schnaebeln/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schnaebeln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schnaebeln/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_schnaebeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schnaebeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schnaebeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}