Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schmackedunge f.
schmackedunge, schmackeduse, f. rohrkolbe, typha Nemnich; schmackedusen Oken 3, 586, schmackedunen, schmackedungen, schmackedusen, schmackedutschen Pritzel-Jessen 418b, schmackedutsch, typha palustris Frisch 2, 204a, schmackedutschke Frischbier 2, 292a; der erste theil des wortes gehört zweifellos zu schmacken, schlagen, vgl. andere bezeichnungen wie bumskeule, kloppküel, klöpper; der zweite, der entstellung ausgesetzt gewesene theil ist weniger durchsichtig; -dune scheint sich auf die weichen, fedrigen theile zu beziehen, womit der kolben besetzt ist (s. oben dun, m. theil 2, sp. 1529, daune sp. 853); -dutsche ist vielleicht aus dutte entstellt, das zunächst etwas röhrenförmiges bezeichnet. so finden wir als namen für typha latifolia auch duttenkolbe theil 2, sp. 1772, duttel, f. sp. 1771; nld. dodde, lischdodde, typha sceptrum, sive caestus aut clava morionis: caulis et spica typhae palustris Kilian; dodde, donse, dulle (nld.), dotzekolben (Siebenb.) Pritzel-Jessen 417.