Aggregat · alle Wörterbücher

schlepptau

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlepptau n.

Bd. 15, Sp. 650

schlepptau, n. 11) schlepp-tau, bey dem wallfisch-fang, ein seil, womit man den getödeten wallfisch beym schwanz an das schiff zieht, funis ad attrahendam balaenam Frisch 2, 197^b, vgl. Jacobsson 3, 623^a. 22) tau, woran ein schiff von einem andern schiffe geschleppt wird; es wird dem zu schleppenden schiffe gewöhnlich um den groszen mast geschlungen Bobrik 603^b: wenn rings der winde muntre schaar entflohn, die wimpel hängen von den masten nieder, und an dem schlepptau wird das schiff geführt. H. v. Kleist Rob. Guiscard 3. ein schiff ins schlepptau nehmen, es schleppen; auch bildlich einen ins schlepptau nehmen, ihn wider seinen willen mitziehen oder ihm helfen, indem man ihm erlaubt sich gleichsam anzuhängen Borchardt sprichw. redensarten² 1040, vgl. Wander 4, 238; nd. eenen upt sleeptau krigen, zu einer partie bereden Schütze 4, 117.

Pfeifer_etym nhd.

Schlepptau

schleppen Vb. ‘auf dem Boden nachziehen, mühsam forttragen, fortziehen’, reflexiv ‘sich mit Anstrengung bewegen’. Mnd. slēpen ‘schleppen, schleifen’, die nd. Form des unter 2schlei…

Adelung nhd.

Schlêpptau

Das Schlêpptau , des -es, plur. die -e, in dem Wallfischfange, dasjenige Tau, womit der getödtete Wallfisch an das Schiff geschleppet oder gezogen wird.

Campe nhd.

Schlepptau Das

Das Schlepptau , — es, Mz. — e , in der Seefahrt, Taue an welchen man etwas nachschleppet. So nennt man in der Schifffahrt dasjenige Tau, an welchem ein Boot hinten an das Schiff b…

Herder Lex.

Schlepptau

Schlepptau , starkes Tau, vermittelst dessen ein Schiff von einem andern nachgezogen oder bugsirt wird; vergl. Prolonge.

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schlepptau

Schlepptau , s. Schleppen .

Wander sprichw.

Schlepptau

Schlepptau 1. Einen ins Schlepptau nehmen. Ihn dahin bringen, wohin er ohne fremden Einfluss, fremde Unterstützung nicht gelangt wäre. Aus der Schiffersprache, wo das Schlepptau, a…

PfWB Dial.

Schlepptau n.

Schlepp-tau n. : wie schd., -tau [ BZ-Dernb , mancherorts], bes. in der Wend.: ins Sch. nemme [Kaislt, mancherorts]. Südhess. V 427 ; Rhein. VII 1319 . —

RhWB Dial.

Schlepptau

Schlepp-tau Rheinschiff n.: -strang; einen Kahn en't Schl. nehmen.

LDWB2 spez.

Schlepptau

Schlepp|tau n. (-[e]s,-e) corda da trá do f. , corda da taché do f. ▬ jdn. ins Schlepptau nehmen ‹fig› (ihn mitschleppen) trá do valgügn; taché do valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlêpptau
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Schlêpptau , des -es, plur. die -e, in dem Wallfischfange, dasjenige Tau, womit der getödtete Wallfisch an das Schif…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schlepptau
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schlepptau , starkes Tau, vermittelst dessen ein Schiff von einem andern nachgezogen oder bugsirt wird; vergl. Prolonge.
modern

Dialekt
Schlepptaun.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schlepp-tau n. : wie schd., -tau [ BZ-Dernb , mancherorts], bes. in der Wend.: ins Sch. nemme [Kaislt, mancherorts]. Süd…
—

Sprichwörter
Schlepptau
Wander (Sprichwörter)

Schlepptau 1. Einen ins Schlepptau nehmen. Ihn dahin bringen, wohin er ohne fremden Einfluss, fremde Unterstützung nicht…
—

Spezial
Schlepptau
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schlepp|tau n. (-[e]s,-e) corda da trá do f. , corda da taché do f. ▬ jdn. ins Schlepptau nehmen ‹fig› (ihn mitschleppen…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Schlepptau LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlepptau

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlepptau 2 Komponenten

schlepp+tau

schlepptau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schlepptau kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlepptau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlepptau/dwb?formid=S11465

MLA

Cotta, Marcel. „schlepptau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlepptau/dwb?formid=S11465. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlepptau". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlepptau/dwb?formid=S11465.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlepptau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlepptau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlepptau/dwb?formid=S11465},
  urldate      = {2026-05-11},
}