Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schleise f.
schleise, f., bair. schlais, öfter schlaisen, reihe Schm.2 2, 534, ordo, series vocab. von 1618 ebenda: auf der rechten seiten am gestatten .. der Donau sasz es, stuend's, lag's voller volks, weib und man, reich und arm, im harnesch, mit wer und ân wer ain lange schlaisz (lesart, im text: schnais) an ainer zeil nacheinander, befalhen sich irem kaiser und herren. Aventin chron. 1, 1058, 15 Lexer; ist mir lieb, wenn ich die lang schlaisen bei seinem (des caplans) beichtstuhl sieh. quelle von 1781 bei Schm. a. a. o.; en ganze schlaisen leut ist vorn theater gstanden. ebenda; nach der schlaisen, nach der reihe. ebenda. bildlicher gebrauch ist in folgender stelle anzunehmen, wenn sie hierher gehört: er (Isaac) gehöre jhm (Christo) anders nichts zu, dann dasz er der schlaisz (dativ?) und linien sey, darvon Christus hab müssen geboren werden. Ayrer procesz cap. 8 (s. 191). Schmeller vermutet unter berufung auf ahd. sliumo neben sniumo, dasz das wort eine nebenform zu schneise sei 2, 534 und 583. auch das tirol. schloas, m., deminutivum schleasl, knoten zusammengebundener bänder, bandschleife hält man für dasselbe wie schneise, faden, bund, reihe. Schöpf 623.