Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Schlatten
Schlatten [ʿSlàtə M.; Pl. ʿSlàtə Dunzenh.] m. tiefe Schlucht in den Hochvogesen, bes. steil sich senkender Hohlweg, auf welchem Holz zu Tal geführt wird; ‘Bergschrund, eine Furche oder Rinne, wie sie sich an den steilen Abstürzen der Hochvogesen vorfinden und zur Zeit der Schneeschmelze oder in nassen Sommern auch als Wasserrinnsale dienen’ JB. IX 215; Zss. [Trýtəlàtə, Ploiəwàmtlàtə, Sêplàtə, ti Plùilatlər, Làlàtə] ebd. Flurbezeichnung In den Schlatten Dunzenh. — vgl. DWB. 9, 500 Schlatt in Flurnamen. Schwäb. 465. Auch bad. Ortsname.