Aggregat · alle Wörterbücher

Schlafender

nur sprichw. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schlafender

Bd. 3, Sp. 205

Schlafender 1. Allen schlaffenden ist nicht zu trawen; etliche beissen auch. – Petri, II, 6. 2. Den Schlafenden hungert nicht. 3. Des Schlafenden Kopf ist in seinem Magen. 4. Des Schlafenden Netz fängt. Holl.: Des slapenden net vangt. (Harrebomée, II, 273^a.) 5. Einen Schlafenden soll man nicht aufwecken. Lat.: Malum bene conditum ne moveris. ( Sutor, 173.) 6. Es gilt dem Schlafenden wie dem Wachenden. (Saulgau.) – Birlinger, 1072. 7. Einem Schlafenden das Netz ziehen. Für jemand Geschäfte verrichten, während er selbst müssig ist. 8. Mit einem Schlafenden zu streiten anfangen. Von denen, die beständig verdriesslich und zum Zanke geneigt sind. 9 Ein Schlafender kann keinen Schlafenden aufwecken und kein Ungelehrter einen andern unterrichten. – Harssdörffer, 510.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Sprichwörter
Schlafender
Wander (Sprichwörter)

Schlafender 1. Allen schlaffenden ist nicht zu trawen; etliche beissen auch. – Petri, II, 6. 2. Den Schlafenden hungert …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Schlafender Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlafender

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlafender 2 Komponenten

schlaf+ender

schlafender setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schlafender kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlafender". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlafender/wander

MLA

Cotta, Marcel. „schlafender". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlafender/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlafender". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlafender/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlafender_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlafender"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlafender/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}