lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scheidewand

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

scheidewand f.

Bd. 14, Sp. 2414
scheidewand, f. trennende wand, maceria Maaler 349a, paries communis Frisch 2, 171a; scheidewand sive mittelwand, intergerinus, it. maceries, sepes, septum. Stieler 2430. schon 1463 bezeugt, s. Lexer handwb. 2, 686. 11) im eigentlichsten sinne, eine wand, die zwei zimmer scheidet, vgl. Jacobsson 3, 573b. 7, 196a: in summa sie (die kath. kirche) machet ausz höll und fegfewr uberall ein loch, ein grub und pful darausz: wie solchs aber zugangen, ob vielleicht die dilene scheidwand .. darzwischen verbrunnen, .. ist uns hie viel zu hoch zuergründen. Fischart bienenk. (1661) 126a. 22) bezeichnung trennender häute bei pflanzen und thieren. 2@aa) bei pflanzen, dissepimentum, septum, isthmus Nemnich, bei fruchtkapseln Behlen 5, 468, bei den laubgröpsen Oken 2, 74. 2@bb) bei thieren: isthmus faucium, scheidewand zwischen larynx und pharynx; isthmus narium, zwischenwand in der nase Nemnich; scheidewand des herzens, septum cordis, nebst vorhofsscheidewand, septum atriorum, und kammerscheidewand, septum ventriculorum Meckel handb. d. menschl. anat. 3, 5; scheidewand des gehirns, septum pellucidum, scheidewand des hodensacks, septum scroti Campe: im fall aber die krospel oder scheydewand in der nasen zerbrochen .. ist. Uffenbach neues rossb. 2, 103; auf dem grunde derselben (der bulla, des schneckengangs bei pferden) ziehen sich halbmondförmige scheidewände (dissepimenta) hinüber und herüber und machen von oben offne kleine zellen. Göthe 55, 306. 33) häufig übertragen für eine trennung überhaupt; im ausgeführteren bilde: ich thue mir was drauf zu gute, dasz ich's binn der die papierne scheidewand zwischen uns einschlägt. Göthe briefe 2, 146 Weim. ausg. (vom 12. febr. 1774); von einer spanischen wand, die zwischengestellt wird: der leser nämlich ist vielleicht an die spanische scheidewand zwischen unserm kopfe und unserm herzen zu wenig gewöhnt. J. Paul grönl. proc. 2, 38; doch dir (gott) ist offen jeglich thor, dir keine scheidwand vorgeschoben. Uhland ged. (1864) 99. nach art eines vorhangs, den man fallen läszt: lassen wir also zwischen die äuszere welt und das denkende wesen eine scheidewand fallen. Schiller 4, 300. sonst umgekehrt die scheidewand fällt, wird aus dem wege geschafft: zwischen lieben und verlangen ist die scheidewand gefallen. Müllner schuld 1, 2 gegen ende. scheidewand zwischen verschiedenen ständen und ähnl.: das drückende zeremoniel, die unnatürliche scheidewand zwischen könig und volk, war aus Brüssel verbannt. Schiller 7, 56; wenn die königsstühle trümmern, hin ist jede scheidewand. Hölderlin 1, 22 Köstlin; was gilt die scheidewand von hoch und von geringe? Platen 12a. von der grenze zwischen Frankreich und Deutschland: wohlan, hier ist die scheidewand, tritt sanfter auf, mein fusz. Rückert poet. werke (1882) 1, 52. ähnlich auch: allein der landsknecht war nicht todt; ob nahe an der scheidewand des jenseits, furchtbar, ungekannt. A. v. Droste - Hülshoff 2, 163. 44) im bergbau, eine steinerne oder eiserne platte, auf welcher die erzwände zerschlagen werden. Jacobsson 3, 573b. Adelung.
3090 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scheidewand

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Scheidewand , plur. die -wände, eine Wand, welche zwey Zimmer von einander scheidet. Im Bergbaue hingegen ist es ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Scheidewand

    Goethe-Wörterbuch

    Scheidewand 1 Trennwand; selten konkr, meist bildl mBez auf Emotionales; mehrf ‘papierne S.’ für ein leicht zu überwinde…

  3. modern
    Dialekt
    Scheidewandf.

    Pfälzisches Wb.

    Scheide-wand f. : 'Scheidewand zwischen zwei Ständen im Stall', -wand [mancherorts VPf SWPf südl. WPf], Schaad- [ RO-Bis…

  4. Spezial
    Scheidewand

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schei|de|wand f. (-, ...wände) stramesa (-ses) f. , parëi de stramesa m.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheidewand

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von scheidewand 2 Komponenten

scheide+wand

scheidewand setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scheidewand‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scheidewand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scheidewand/dwb?formid=S06039
MLA
Cotta, Marcel. „scheidewand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scheidewand/dwb?formid=S06039. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scheidewand". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scheidewand/dwb?formid=S06039.
BibTeX
@misc{lautwandel_scheidewand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scheidewand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scheidewand/dwb?formid=S06039},
  urldate      = {2026-05-09},
}