Aggregat · alle Wörterbücher

schaten

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

schaten swv.

Bd. 1, Sp. 300

schaten swv. Brun

KöblerMhd mhd.

schaten sw. V.

schaten , sw. V. nhd. „schatten“ (?) ÜG.: lat. umbrare Gl Hw.: s. schatewen, scheten; vgl. mnd. *schatten? (2) Q.: Brun (1275-1276) (FB schaten), Gl E.: s. schate W.: nhd. (ält.) s…

Lexer mhd.

schaten swv.

schaten swv. umbrare Dfg. 626 a . vgl. schatewen.

MNWB mnd.

schāten swv.

2 schōten , schāten , schotten , swv. , 1. zusammenhäufen , zusammentragen; zusammensteuern zur Bestreitung gemeinsamer Ausgaben, spez. Schoß, Bürgersteuer bezahlen; (Steuer) zahle…

Campe nhd.

Schaten

Schaten , — s, Mz . gl. im Österreichschen, der Span. Sagschanten, Sagschaten , Sägespäne.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schatenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

schaten swv. umbrare Dfg. 626 a . vgl. schatewen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schātenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

2 schōten , schāten , schotten , swv. , 1. zusammenhäufen , zusammentragen; zusammensteuern zur Bestreitung gemeinsamer …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schaten
Campe (1807–1813)

Schaten , — s, Mz . gl. im Österreichschen, der Span. Sagschanten, Sagschaten , Sägespäne.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schaten FindeB
schaten KöblerMhd
schaten Lexer
halp KöblerMhd
schatewen KöblerMhd
scheten KöblerMhd
schüt KöblerMhd
schütære KöblerMhd
schuz KöblerMhd
schate KöblerMhd
schatewen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schaten Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaten

7 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaten 2 Komponenten

scha+ten

schaten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.