lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schallbar

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schallbar

schallbar, adj.

I von Personen: übel beleumundet, bescholten, ehrlos; schallbar machen in Verruf bringen
  • swe nygen toln zad, syn pine is hundert guldene, vnde werd schalbar
    1325 (Hs. 1368) SspGlLR.(Buch) 630 (Ssp. II 16 § 9)
  • ein achte is ein vorvestenunge. ein ouerachte is ein beswerunge der vestenunge, de teilet man rechtelos, daz ist vredelos. merke daz vnderscheit: de eirsten sint scalbere, man en mot se aber nicht wunden edder toden, daz mot man dussen wol tůn
    um 1325 (Hs. 1368) SspGlLR.(Buch) 325 (Ssp. I 38 § 2)
  • dit [kempen] weren lude, de striden vmme gelt, vnd dar vmme weren ze schalbar
    um 1325 (Hs. 1368) SspGlLR.(Buch) 328 (Ssp. I 39)
  • disse heissin vorworffene vormunden, die man [wegen rechtswidriger Amtsausübung] obirwint, alz recht is ... ir sollit wissin: nente die frouwe des valsches nicht, so were er [Vormund] nicht schalbar
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 311 Faksimile
  • mag man eynen gesworen scheppen von der bang nicht vorwisen, is en sy denne, das her untat begangen habe, do von her schalbar adir rechteloz were worden, als umb dube, roup, meyneyde
    um 1400 MagdebFr. I 2, 16 Faksimile
  • miszebeͤrde ock eyn radtman an saken, dar van he schalbaer wert, vnde wurde des vorwunnen an gerichte dar vmme so mochte me ene entsetten
    1445 Schiller-Lübben IV 40 Faksimile
  • schaluere acht halue bote [dem Landstreicher kommt halbe Buße zu]
    1. Hälfte 15. Jh. FivelgoR. 160 [hierher?] Textarchiv: FivelgoR. 160
  • [jemand] wolde one so schalbar maken, dat ome trede an sine ere und gelimpe
    um 1468 MoringenStR. 301 Faksimile
  • eß mag yn auch ... H.S. nicht schalbar nach anruchtig gemachen nach bereden
    1474 PössneckSchSpr. I 201
  • dat welke juwer aldesten uns aldar mit juu belasten unde schalbar maken van wegen der crucekussinge ... manck dussen landen und den stichte N. bevestet
    1482 HansUB. X 587
  • bekennen se des edder werden se des myt rechte ouerwunnen, szo hebben se sick suluen darmede truwelosz unde erlosz, anrüchtich unde schalbar gemaket
    1518 Wasserschleben,RQ. 12 Faksimile
II von Sachen und Handlungen: ehrenrührig, verrufen, anrüchig
  • dar se [Prälaten] jegen uns [Lüneburg] overgeven mennige schalbare [von neuerer Hand verbessert: schalckbare] und unware clage
    1476 LünebStChr. 307
  • die herre sal sinen manne to aller tiet unde in allen steden gut lien, dar man's ine to rechte an geret, wan al ene in kerken unde in kerkhoven [Ausg. 1495 ergänzt:] ... und in allen steten, die sein besprochen und schalbar
    SspLehnr. 184 (Ergänzung zu Art. 23 § 3)
III bekannt; ruchbar
  • dat wi den ... ramannen [!] ... hebben ghegeuen tu rychtene ... ouer alle misdedyge lude dy dat hoygeste gerichte versculdet hebben ... si sint rouere, dyffe, oder mordere ... sy sint scalber oder heymelich
    1308 Wohlbrück,Lebus I 416
  • die nachbarn, welche solches uebel [Brand] ... inne werden, ... [sollen es] allenthalben schallbar machen
    1655 Merschel,Rawitsch 70
  • schalbar ... welches so viel als kundbar heisset
    1742 Zedler 34 Sp. 819 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schallbaradj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    schallbar , adj. von schall, mhd. schalbære. 1 1) schallreich, laut, weit schallend: canorus, schalber Dief. 95 c , scha…

  2. modern
    Dialekt
    schallbar

    Mecklenburgisches Wb.

    schallbar a. Spr. lautbar, anrüchig: 'dat he my der Schulde halven nicht mochte schalbar maken' (1542) Ro Ratsarchiv.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schallbar

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schallbar

schall + -bar

schallbar leitet sich vom Lemma schall ab mit Suffix -bar.

schallbar als Zweitglied (1 von 1)

u(n)schallbar

Idiotikon

u(n)schallbar Band 8, Spalte 536 u(n)schallbar 8,536

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schallbar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schallbar/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schallbar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schallbar/drw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schallbar". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schallbar/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schallbar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schallbar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schallbar/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}