Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schalatzen verb.
schalatzen, verb. schlendern, müszig gehen, spazieren, in älterer sprache: wo geht er heut schallatzen umb? H. Sachs bei Schmeller 2, 393; schalazen fahren und spacieren. ebenda; erstlich müszen die reichen die drei monat spaziern in gerten und meiiern, schalatzen, reitn und farn. ders. spruchged. s. 119, 1 Tittmann. ähnlich: es het schier ein ieder under denen tomherren ein eigens schifflin; darmit liesen sie sich uf dem wasser darafter fueren, schalatzen. Zimm. chron. 3, 558; verboten, das niemand under derselben zeit (predigt) in oder auszer der stad vor den toren solte spazieren und schalazen gehen. quelle von 1595 bei Birlinger 390a. daneben schalanzen: faulentzen, schalantzen. Henisch 1017, 61, vagari liberius Frisch 2, 158c. mundartlich erhalten, so im bair. schalanzen, schallatzen Schm. 2, 393, kärnt. ist. schalazún sich mit jemanden unterhalten. Lexer kärnt. wb. 213, im Defregger dialekt schellátz'n, mit dingen, an die aberglaube oder religion geknüpft sind, mutwillen treiben. Hintner 215. der ursprung des wortes ist nicht sicher. vielleicht darf man mit Henisch 1017, 61 an gr. σχολάζειν denken, wonach dies wort wie das sinnverwandte spazieren den klerikern seine entstehung danken würde. ist schlenzen verwandt?