Aggregat · alle Wörterbücher

Schagrillen

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schagrillen Pl.

Bd. 5, Sp. 854

Schagrillen Pl. : 'Trübsal, Kummer, Verdruß', seltener: 'sonderbare Einfälle, Flausen', Schagrille (šaˈgrilə) [Pirmas, verbr., PfId. 120 Kühn Hamet 131 Eid 93 Thielen 96 Guentherodt Frz. 219/ 20], Hagrille [ZW-Gr'bundb]; 'versteckte Bosheit, unfreundliche Laune', Schagrille [Gal-Reichenbach]; vgl. Grille 2 a, Narrheit. Er hat Sch. im Kopp [KU-Kreimb]. Er macht sich Sch. [LA-Wollmh]. Der peift (singt) vor Sch. [KB-Bischh]. Ich vertreib der die Sch.! [Zweibr, IB-Ensh]. (Im Gefängnis) kann er iwwer seiⁿ Sch. noodenke [KL-Ottbg]. RA.: Er hot Sch. 'Er ist verrückt' [KU-Lohnw Breitb]. — Mischung aus Schagrinen (< frz. chagrin) und Grillen. — Südhess. V 161/62; Rhein. VII 868; Els. II 401.

ElsWB Dial.

Schagrillen

Schagrille n [ʿSàkrelə Dü. M. Scherw. K. Z. ; ʿSakərelə M. ; ʿSàkrìlə Str. Hag. Betschd. Bühl ] f. Pl. törichte Sorgen, Kummer. Wëje n dem mach i ch m i r ke i n S. Ingenh. Er het …

RhWB Dial.

Schagrillen

Schagräng, Schagrillen, s. folg.

SHW Dial.

Schagrillen

Schagrillen Band 5, Spalte 161-162

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Schagrillen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Schagrille n [ʿSàkrelə Dü. M. Scherw. K. Z. ; ʿSakərelə M. ; ʿSàkrìlə Str. Hag. Betschd. Bühl ] f. Pl. törichte Sorgen, …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schagrillen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schagrillen 2 Komponenten

scha+grillen

schagrillen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schagrillen‑ als Erstglied (1 von 1)

Schagrillendeckel

PfWB

schagrillen·deckel

Schagrillen-deckel m. : ' Zylinderhut ', Schagrilledeckel [ BZ-Schweighf ].

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schagrillen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schagrillen/pfwb?formid=S01524

MLA

Cotta, Marcel. „schagrillen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schagrillen/pfwb?formid=S01524. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schagrillen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schagrillen/pfwb?formid=S01524.

BibTeX

@misc{lautwandel_schagrillen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schagrillen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schagrillen/pfwb?formid=S01524},
  urldate      = {2026-05-17},
}