Aggregat · alle Wörterbücher

Schaf(s)pelz

GWB bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Goethe-Wörterbuch

Schaf(s)pelz

Bd. 7, Sp. 819

Schaf(s)pelz im Anschluß an die Redensart ‘Wolf im Schafspelz’; einmal in Anspielung auf Matth 7,15 Der Wolf im Schafpelze ist weniger gefährlich als das Schaf in irgend einem Pelze, wo man es für mehr als einen Schöps nimmt GWB42²,217,19 MuR(850) besonders hütet Euch vor den falschen Propheten. Diese nichtswürdige Schmeichler nennen sich Christen, und unter ihrem Schafspelz sind sie reißende Wölfe GWB37,169,23 BriefPastors [1773] Syn GWBSchafskleid GWBVließ Sofia FrysS.F.

Wander sprichw.

Schafspelz

Schafspelz 1. Aussen hin der Schafspelz deckt, inwendig der Wolf ihm steckt. – Eiselein, 543. Böhm. : Ovci rouno a vlči srdee. ( Čelakovsky, 41. ) 2. In einem Schafpelz steckt offt…

PfWB Dial.

Schaf(s)pelz m.

Schaf(s)-pelz m. : 1. wie schd., Schofsbelz, seltener Schof- [verbr.]. So e Sch. halt gut warem [ KL-Reichb ]. RA.: e Wolf im Schofsbelz (nach Matth. 7, 15) 'ein hinterlistiger, he…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schaf(s)pelz
Goethe-Wörterbuch

Schaf(s)pelz im Anschluß an die Redensart ‘Wolf im Schafspelz’; einmal in Anspielung auf Matth 7,15 Der Wolf im Schafpel…
modern

Dialekt
Schaf(s)pelzm.
Pfälzisches Wb.

Schaf(s)-pelz m. : 1. wie schd., Schofsbelz, seltener Schof- [verbr.]. So e Sch. halt gut warem [ KL-Reichb ]. RA.: e Wo…
—

Sprichwörter
Schafspelz
Wander (Sprichwörter)

Schafspelz 1. Aussen hin der Schafspelz deckt, inwendig der Wolf ihm steckt. – Eiselein, 543. Böhm. : Ovci rouno a vlči …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schafspelz Wander

Dialekt · modern

Schaf(s)-pelz PfWB
Schafpelz RhWB
Schaf PfWB
Schaf(s)kleid PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schafspelz

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schafspelz 2 Komponenten

schaf+spelz

schafspelz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schafspelz kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schafspelz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schafspelz

MLA

Cotta, Marcel. „schafspelz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schafspelz. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schafspelz". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schafspelz.

BibTeX

@misc{lautwandel_schafspelz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schafspelz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schafspelz},
  urldate      = {2026-05-14},
}