Aggregat · alle Wörterbücher

Schafgarbe

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schafgarbe f.

Schafgarbe f.

Schafgarbe f. weiß blühende (als Tee zu verwendende) Heilpflanze. Der Name ahd. gar(a)wa (um 900), mhd. mnl. garwe, nl. gerwe, aengl. gearwe, engl. yarrow ‘Schafgarbe’ ist etymologisch nicht sicher gedeutet. Man verbindet ihn gewöhnlich mit dem unter gar (s. d.) behandelten Adjektiv (nicht mit Garbe) und deutet ihn als ‘die Bereitstehende’ (und zwar als Wundkraut) oder ‘die schön Ausgerüstete’ (mit vielen zierlichen Blättern). Die Verbindung mit Schaf (s. d.) zum Kompositum Schafgarbe (15. Jh.) resultiert wohl daraus, daß die Pflanze auf Schafweiden wächst und gern von Schafen gefressen wird.

Adelung nhd.

Schafgarbe

Die Schafgarbe , plur. inus. eine Art des Achillenkrautes, welches auf den Wiesen und Triften wohnet und ein heilsames Wundkraut ist; Achillea Millefolium L. Vermuthlich ist sie ei…

Campe nhd.

Schafgarbe Die

Die Schafgarbe , Mz . u. 1) Eine Art Garbe oder Achillenkraut, vielleicht weil sie die Schafe gern fressen (Achillea millefolium L .). Ir Saft wird mit als ein blutreinigendes Mitt…

DWB nhd.

schafgarbe f.

schafgarbe , f. 1 1) bezeichnung der auch garbe, garwe genannten pflanze ( s. dieses theil 4, 1, 1335), achillea millefolium, weil die schafe sie gern fressen. Nemnich 1, 36 ; scha…

DWB nhd.

schafgarbe

schafgarbe , f. nach Stalder 2, 306 im Berner oberland ein reisigbündel, laubbündel, das man den schafen vorwirft. ist diese angabe richtig, so kann das wort mit dem vorigen nicht …

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Schafgarbe

Schafgarbe auch -aaf- Pflanze aus der Familie der Korbblütler; auch als Heilpflanze Bis München sah ich nur die gewöhnlichen. das Hieracium, die blaue Blume..die Schaafgarbe, Diste…

Herder Lex.

Schafgarbe

Schafgarbe , s. Achillea .

Meyers Lex.

Schafgarbe

Schafgarbe , Pflanzengattung, s. Achillea .

Wander sprichw.

Schafgarbe

Schafgarbe Er hat nichts als Schafgarbe gelesen (gekostet).

RhWB Dial.

Schafgarbe

Schaf-garbe (s. S.) Verbr. Nahe, Hunsr, Saar bis einschl. Saarl , Mos von Zell bis Kobl , Eifel in Wittl , Bitb , Prüm , Daun , May , Westerw in Neuw , Siegld , Rip in Schleid , Ah…

LDWB2 spez.

Schafgarbe

Schaf|gar|be (Achillea sp.) f. (-,-n) ‹bot› achilea (-ees) f. , ciarí mac m.pl. ▬ Dolomiten-Schafgarbe (Achillea oxyloba) ‹bot› achilea dles Dolomites f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schafgarbe
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Schafgarbe , plur. inus. eine Art des Achillenkrautes, welches auf den Wiesen und Triften wohnet und ein heilsames W…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schafgarbe
Goethe-Wörterbuch

Schafgarbe auch -aaf- Pflanze aus der Familie der Korbblütler; auch als Heilpflanze Bis München sah ich nur die gewöhnli…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schafgarbe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schafgarbe , s. Achillea .
modern

Dialekt
Schafgarbe
Rheinisches Wb.

Schaf-garbe (s. S.) Verbr. Nahe, Hunsr, Saar bis einschl. Saarl , Mos von Zell bis Kobl , Eifel in Wittl , Bitb , Prüm ,…
—

Sprichwörter
Schafgarbe
Wander (Sprichwörter)

Schafgarbe Er hat nichts als Schafgarbe gelesen (gekostet).
—

Spezial
Schafgarbe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schaf|gar|be (Achillea sp.) f. (-,-n) ‹bot› achilea (-ees) f. , ciarí mac m.pl. ▬ Dolomiten-Schafgarbe (Achillea oxyloba…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schafgarbe Adelung
Schafgarbe Campe
schafgarbe DWB
schafgarbe DWB
Schafgarbe Pfeifer_etym
Achillenkraut Campe
dieses DWB
garbe DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schafgarbe

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schafgarbe 2 Komponenten

schaf+garbe

schafgarbe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schafgarbe‑ als Erstglied (2 von 2)

Schafgarbentee

SHW

Schafgarben-tee Band 5, Spalte 153-154

Schafgarbentee

BWB

schafgarbe·n·tee

Schafgarbentee Band 3, Spalte 3,1438

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schafgarbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schafgarbe/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „schafgarbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schafgarbe/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schafgarbe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schafgarbe/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_schafgarbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schafgarbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schafgarbe/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}