lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schäpeln

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

schäpeln intrans.

Bd. 5, Sp. 1262

schäpeln scheffeln 1. intrans. scheffelweise Ertrag bringen, leicht den Scheffel füllen, bei der Ernte lohnen: gaud schäpeln gut lohnen, z. B. Korn Mi 74 b ; dat Kuurn schäpelt nich so dull Ro Ribn ; de Röben schäpeln nich dull: Latend. Laur. 17; dat schäpelt doch hoch von Kartoffeln, die so viele Kinen haben Wa ARehse ; bildl.: vorwärtsgehen, schaffen: Hei ett un ett, dat will nich schäpeln Reut. 1, 76; hest dei Saken nu prat? — Nee, dat will hüt nich schäpeln Ro Ribn ; Wa; dat schäpelt es bringt Vorteil Ma Darg . 2. trans.: den Meß schäpeln den Mist mit dem Scheffel messen: Derb. 1, 137; dei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    schäpelnintrans.

    Mecklenburgisches Wb.

    schäpeln scheffeln 1. intrans. scheffelweise Ertrag bringen, leicht den Scheffel füllen, bei der Ernte lohnen: gaud schä…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaepeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schaepeln 2 Komponenten

schaep+eln

schaepeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schaepeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schaepeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaepeln
MLA
Cotta, Marcel. „schaepeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaepeln. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schaepeln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaepeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_schaepeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaepeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaepeln},
  urldate      = {2026-05-18},
}