Aggregat · alle Wörterbücher

schämlich

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schämlich adj.

Bd. 14, Sp. 2118

schämlich , adj. , mhd. schemelîch, schamelîch, ahd. scamalîh Graff 6, 493 , ags. sceamlîc; im späteren nhd. verschwindet das wort, haftet aber in der volkssprache einzelner gegenden ( Kehrein 339 . Woeste 227 a ). 1 1) scham empfindend, schamhaft, errötend: ahd. scamalîh verecundus Graff a. a. o. ; schame-, schem-, schamlich verecunde Dief. 612 b ; schame-, schemelich puderose 471 a ; schemelich erubescens 209 a ; mnd. wur du bist, wes yo schemelick in dynem ghesichte, themelick in dynem gelate. Schiller-Lübben 4, 69 a ; und ob erʒ schämlîchen lât. Hartmann von Aue büchlein 1, 1131 ; ist mîn …

Campe nhd.

Schämlich adj, adv

Schämlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Das Gefühl der Scham habend, aber in geringerm Grade als schämig es ausdruckt; in Gegensatz von dem im N. D. üblichen unschämlich , scha…

Wander sprichw.

Schämlich

Schämlich Et lätt wuol schiämlik, awwer et küemt tiämlik, segget de Bûren, wann se met 'me hälten Liepel iätet. ( Grafschaft Mark. ) – Woeste, 62, 2; Hoefer, 144.

MeckWB Dial.

schämlich

schämlich beschämt, in Schanden: 'schemeliken stan' Red. Ost. 1885; 1072; verschämt: Kik, wo sei so still un so schämlich dal kickt Reut. 5, 221.

RhWB Dial.

schämlich

schämlich vereinzelt šīəmliχ Lennep-Radevormwald ; -ę·m.- Wippf-Bechen , Barm , Eup Adj.: zum Schämen, schandhaft. RA.: Dat löt (lässt, sieht aus) woll sch., kömmt öwwer tiämlich (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schämlichadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Schämlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Das Gefühl der Scham habend, aber in geringerm Grade als schämig es ausdruck…
modern

Dialekt
schämlich
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schämlich beschämt, in Schanden: 'schemeliken stan' Red. Ost. 1885; 1072; verschämt: Kik, wo sei so still un so schämlic…
—

Sprichwörter
Schämlich
Wander (Sprichwörter)

Schämlich Et lätt wuol schiämlik, awwer et küemt tiämlik, segget de Bûren, wann se met 'me hälten Liepel iätet. ( Grafsc…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaemlich

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schaemlich

schaem + -lich

schaemlich leitet sich vom Lemma schaem ab mit Suffix -lich.

schaemlich‑ als Erstglied (1 von 1)

schämlichkeit

DWB

schaemlich·keit

schämlichkeit , f. : schemlikeit, erubescentia Dief. 209 a ; schemlichkeit, pudenda quelle von 1477 bei Schmid 459 .

Ableitungen von schaemlich (1 von 1)

unschämlich

DWB

unschämlich , adj. adv. , gth. von schämlich. ahd. unscamalîh, mhd. unschamelich, -schemelich, -lîche. Stieler 1729 . Fischer schwäb. wb. 6,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schaemlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaemlich

MLA

Cotta, Marcel. „schaemlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaemlich. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schaemlich". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaemlich.

BibTeX

@misc{lautwandel_schaemlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaemlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaemlich},
  urldate      = {2026-05-11},
}