lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schämlich

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schämlich adj, adv

Bd. 4, Sp. 70a
Schämlich, — er, — ste, adj. u. adv. 1) Das Gefühl der Scham habend, aber in geringerm Grade als schämig es ausdruckt; in Gegensatz von dem im N. D. üblichen unschämlich, schamlos. 2) * So beschaffen, daß man sich desselben schämet oder zu schämen hat; ein brauchbares Wort, welches von beschämend, schändlich, schimpflich sehr verschieden ist, ob es gleich ehemahls auch für schändlich, lasterhaft gebraucht wurde. »Der Teufel hat diesen Stand (die Ehe) schämlich gemacht.« Luther. Daz schämliche schande Dem frummen man wee thüt. Iain 5, 517. Davon die Schämlichkeit, sowohl die Eigenschaft, da man schämlich ist, als auch die Beschaffenheit einer Sache, da man sich derselben zu schämen hat und schämet.
712 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schämlichadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Schämlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Das Gefühl der Scham habend, aber in geringerm Grade als schämig es ausdruck…

  2. modern
    Dialekt
    schämlich

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schämlich beschämt, in Schanden: 'schemeliken stan' Red. Ost. 1885; 1072; verschämt: Kik, wo sei so still un so schämlic…

  3. Sprichwörter
    Schämlich

    Wander (Sprichwörter)

    Schämlich Et lätt wuol schiämlik, awwer et küemt tiämlik, segget de Bûren, wann se met 'me hälten Liepel iätet. ( Grafsc…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaemlich

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schaemlich

schaem + -lich

schaemlich leitet sich vom Lemma schaem ab mit Suffix -lich.

schaemlich‑ als Erstglied (1 von 1)

schämlichkeit

DWB

schaemlich·keit

schämlichkeit , f. : schemlikeit, erubescentia Dief. 209 a ; schemlichkeit, pudenda quelle von 1477 bei Schmid 459 .

Ableitungen von schaemlich (1 von 1)

unschämlich

DWB

unschämlich , adj. adv. , gth. von schämlich. ahd. unscamalîh, mhd. unschamelich, -schemelich, -lîche. Stieler 1729 . Fischer schwäb. wb. 6,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schaemlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaemlich/campe?formid=S02049
MLA
Cotta, Marcel. „schaemlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaemlich/campe?formid=S02049. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schaemlich". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaemlich/campe?formid=S02049.
BibTeX
@misc{lautwandel_schaemlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaemlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaemlich/campe?formid=S02049},
  urldate      = {2026-05-11},
}