Aggregat · alle Wörterbücher

saufleisch

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

saufleisch n.

Bd. 14, Sp. 1885

saufleisch, säufleisch, n. schweinefleisch: und lies altar, tempel und götzen aufrichten, und sewfleisch opffern. 1 Macc. 1, 50; und frageten jn, ob er sewfleisch essen wolt. 2 Macc. 7, 7; wenn man vom rindfleisch oder sewfleisch redet. Luther 3, 366^a; das die jüden noch bisz auff diesen tag kein saufleisch essen. Joh. Prätorius saturnalia (1663) 137; kan sich ein rebhünel mit dem sau-fleisch nicht vergleichen. Abr. a S. Clara etwas f. alle 2, 732.

Campe nhd.

Saufleisch Das

Das Saufleisch , — es , o. Mz . das Schweinefleisch. M. Kramer.

Wander sprichw.

Saufleisch

Saufleisch Saufleisch ist mir verboten, sagte die Jüdin zu einem Jesuiten, der sie um einen nächtlichen Besuch bat.

PfWB Dial.

Saufleisch n.

Sau-fleisch , Säu- n. : 'Schweinefleisch', -flääsch [ KB-Kriegsf NW-Frankeck BZ-Dierb ], Seifleesch [ Lambert Penns 149]. Südhess. V 103 ; Rhein. VII 775 .

RhWB Dial.

Saufleisch

Sau-fleisch (s. S.) sęi-, zę·i.- Rhfrk, Mosfrk n.: Schweinefleisch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SaufleischDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Das Saufleisch , — es , o. Mz . das Schweinefleisch. M. Kramer.
modern

Dialekt
Saufleischn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Sau-fleisch , Säu- n. : 'Schweinefleisch', -flääsch [ KB-Kriegsf NW-Frankeck BZ-Dierb ], Seifleesch [ Lambert Penns 149]…
—

Sprichwörter
Saufleisch
Wander (Sprichwörter)

Saufleisch Saufleisch ist mir verboten, sagte die Jüdin zu einem Jesuiten, der sie um einen nächtlichen Besuch bat.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Saufleisch Campe
saufleisch DWB

Sprichwörter · —

Saufleisch Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saufleisch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saufleisch 2 Komponenten

sau+fleisch

saufleisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — saufleisch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „saufleisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saufleisch

MLA

Cotta, Marcel. „saufleisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saufleisch. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „saufleisch". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saufleisch.

BibTeX

@misc{lautwandel_saufleisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saufleisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saufleisch},
  urldate      = {2026-05-15},
}