Satte (der)

Satte (der) 1. Der Satte gläubt nit dem Hüngerigen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Böhm. : Sytý lačnému nerozumí. ( Čelakovský, 185. ) It. : Il satello non crede al digiuno. ( Biber. ) Lit. : Sotus alkaną ne pažyst. ( Čelakovský, 185. ) Poln. : Syty glodnego nierozumié. ( Čelakovský, 185. ) 2. Der Satte und Hungrige singen ungleich miteinander. – Simrock, 8708. Die Russen: Der Satte redet eine andere Sprache als der Hungrige, darum verstehen sich beide nicht. ( Altmann VI, 464. ) 3. Der Satte versteht den (glaubt dem) Hungrigen nicht. – Eiselein, 8709. Ebenso russisch Cahier, 1999 . 4. Der Satte …