Aggregat · alle Wörterbücher

sangon

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

sangon aostndfrk. sw. v.

Bd. 8, Sp. 216

sangon
aostndfrk. sw. v.; mhd. sangen.
sangit: 2. pl. imp. Pw 67,34 (zu -it statt -ot vgl. van Helten, Gr. I § 109γ).
jmdm. (Gott) lobsingen, mit Dat. d. Pers.: sangit gode psallite deo (zu psallere ‘Lobgesänge singen, lobsingen’ vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1133 u. Habel Sp. 319).

AWB ahd.

sangôn

-sangôn vgl. hôh-, hugu-, liob-, salm-, salmo-, skif-, uuunnisangôn.

KöblerAnfrk as.

sangon sw. V. (2)

sangon , sw. V. (2) nhd. singen ne. sing ÜG.: lat. psallere MNPs Hw.: vgl. ahd. *sangōn? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd. lat. psallere? E.: s. sang; B.: MNPs 2. P. Pl. Imper. sangit psa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
sangonsw. V. (2)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

sangon , sw. V. (2) nhd. singen ne. sing ÜG.: lat. psallere MNPs Hw.: vgl. ahd. *sangōn? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd. lat.…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sangonaostndfrk. sw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sangon aostndfrk. sw. v. ; mhd. sangen. sangit: 2. pl. imp. Pw 67,34 ( zu -it statt -ot vgl. van Helten, Gr. I § 109γ ).…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sangon AWB
-sangôn AWB
sangōn? KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sangon KöblerAnfrk
thinnonga KöblerAnfrk
sang KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sangon

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sangon 2 Komponenten

san+gon

sangon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sangon‑ als Erstglied (5 von 5)

sangonada

LDWB1

sangon·ada

sangonada [san·go·nạ·da] f. (-des) 1 Blutverlust m. 2 ‹med› Blutung f., Blutsturz m., Hämorrhagie f., Verblutung f. ◆ sangonada ai baroc ‹me…

sangonamënt

LDWB1

sangon·ament

sangonamënt [san·go·na·mënt] m.sg. ständige Blutung.

sangonar

LDWB1

sangonar [san·go·nār] I adj. (-s, -a) blutgierig, mordgierig, blutrünstig II m . (-s) blutgieriger Mensch, Bluthund m .

sangonarola

LDWB1

sangonarola [san·go·na·rǭ·la] f. (-les) (Phoxinus phoxinus) ‹itt› Elritze f.

sangonus

LDWB1

sang·onus

sangonus [san·go·nūs] adj. (-sc, -nosa) 1 blutig, blutbefleckt 2 ‹fig› (che fej mé, che ofënn) verletzend, kränkend, beleidigend ◆ spada san…

Ableitungen von sangon (1 von 1)

sangoné

LDWB1

sangoné [san·go·nę́] I vb.intr. (sangonëia) 1 bluten ( → perde sanch) , Blut lassen 2 ‹fig› bluten, schmerzen II loc.vb. sangoné fora ausblu…