lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sammeten

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sammeten adj.

Bd. 14, Sp. 1748
[]sammeten, sammten,adj. , mhd. samâtîn von sammet. holosericus sammetin Stieler 1679. in flectierten formen verschwindet das n der ableitungssilbe mitunter in der älteren sprache. 11) eigentlich: ein sammtener mantel, hut, sammtene mütze, decke, sammtenes zelt, kleid, kissen u. s. w. tunica holoserica sammeter rock. Stieler 1679: uf ain zeit hat sich zugetragen, das herr Johanns gein Stutgart zu grafe Eberharten von Wurtemberg geriten, und als er des nachts schlafen gangen und das sammatin wammas abzogen, ist solchs one alle geferd hinter ain truchen gefallen. Zimmer. chron. 1, 212, 30; derselbig aber thete die kettin ab und legts in das säcklin, so an seinem samatin sayon oder balrock angenehet, wie dozumal solche schiebsäck an röcken vast gepreuchig waren. 1, 393, 34; name der alt herr das zu ainer solchen groszen muhe an, das er sich entschlossen, ... in seiner schönen, braunen, samatin schauben, mit gueten mardern underfuetert, des wasenmaisters am kugelacker gast selbigs tags zu sein. 2, 176, 38; hiezwuschen lagen das frawenzimmer in den fenstern mit iren schwarzen sammatin schlappern und gugeln nach niderlendischen sitten. 4, 392, 11; unter eym seydenen oder sammaten tabernackel. Fischart bienenk. 174a; die seidene, sammate pantöffelchen, die sammete täschlin, doch auszgelehrt. Garg. 1, 215 neudr.; auch sammate beltzmitzen, herrenhäublin, der fürsprechen prifsäck. ebenda; anders du möchst eyn zwilchen mantel erwüschen, für den guoten sammaten mantel. Keisersberg bilgersch. 47a; kompstu in einen sammaten rock, so ergert man sich. 58a; als ich ihr nun erzehlt, dasz herr Simplicius ... in einem schwartzen sammeten mutzen auffzöge, der überall mit gold verbremt wäre. Simpl. 700, 14 Keller; und ob zwar er einen schwartzen sammeten rock antrug, so erkante ich ihn jedoch gleich im ersten anblick. 1, 400, 26 Kurz; erstlich ritten vornher 12 junckherren in schwartzen sammeten mutzen und braunschweigischen hüten. Ol. Variscus ethogr. mundi 3, 57; desgleichen tragen sie auch seidne strümpffe, seidene kniebender, sammete schuh. 3, 342; der andre hatte eine kappe an, der zehende hätte geschworen, es wäre ein sammeter peltz gewesen. Weise erzn. 93 neudr.; der käyser liesze zu pferd blasen, und wolte weiter fort, da kamen etzliche vornehme cavallier in langen sammeten röcken, in stiefel und sporn, mit vergüldeten degen und schönen federbüschen. Schuppius 76; ich sehe wol, eure cavallier eures gewandes bilden sich ein, gotte müsse ihnen nothwendig ein sammetes küssen in himmel legen lassen. 87; dâ nâch gap sî im an wîʒe lînwât reine geridieret cleine, und ein samîtes mantellîn. H. v. Aue Iwein 6482; ich will dir kauffen ein schammlot schauben, ein sammaten goller, ein ertzene hauben. H. Sachs 4, 3, 20c; so ist dein zaun von golde reich, sammute satteldeck dergleich. 4, 3, 108b; aber wirfst du deinen blick von des nachbars sammtnen kleide schnell auf deinen frack zurück: weg ist alle deine freude. Göckingk 2, 62. 22) übertragen, so schön, weich und zart wie sammet: sammetner händedruck, sammtener rasen, sammtene haut, ein regen von sammeten blättern: verba byssina, blanditiae, sammete worte Stieler 1679; es sei doch nicht unmöglich, eine leichte röthe auf ihre sammtenen wangen zu locken. P. Heyse novellen (1883) 15, 260; und eh' es ihm zugeflüstert ein wort, da zog es mit samtenen händchen ihn fort. Bürger 194; er hieb, das schallte so schrecklich und laut! er hieb ihr die samtene lilienhaut voll schwellender blutiger striemen. 244; hier umarmen sich getreue gatten, küssen sich auf grünen sammtnen matten liebgekost vom balsam west. Schiller 1, 312.
3629 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sammeten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Sammeten , zusammen gezogen sammten, adj. von Sammet. Ein sammtenes Kleid.

  2. modern
    Dialekt
    sammeten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    sammete n Adj. aus Sammt verfertigt U. E sammets Käpp e l het e r uf ghet Ingenh. ‘eins (ein Messer) mit einer schwarcze…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sammeten

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sammeten 2 Komponenten

sam+meten

sammeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sammeten‑ als Erstglied (1 von 1)

sammeten als Zweitglied (4 von 4)

sidensammeten

ElsWB

siden·sammeten

side n sammete n Adj. aus feinstem Sammt verfertigt K. Z. E side n sammets Fürti Ingenh. ; übtr. Ër is t e Side n sammete r ein stolzer Mens…