Aggregat · alle Wörterbücher

saltare

nur GWB · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

saltare

Bd. 7, Sp. 731

saltare lat tanzen, springen a ‘s. comoediam’: die Komödie tanzen [betr Vertonung von ‘Scherz, List u Rache’] Folgen Sie..Ihrem Herzen und Gemüthe. Gehen Sie der Poesie nach wie ein Waldwasser den Felsräumen, Ritzen, Vorsprüngen..Dencken Sie Sich alles als Pantomime..als wenn Sie ohne Worte mehr thun müssten als Worte thun können. Die Alten sagten: s. comoediam..Eine anhaltend gefällige, melodische Bewegung GWBB7,69,11 Kayser 20.6.85 b ‘Hic Rhodus, hic salta’ (geflügeltes Wort, nach Äsop: Hier ist Rhodos, hier springe!) iSv Zeige hier und jetzt, was du kannst! [mBez auf Kleists Ansicht zur Bühnentauglichkeit seiner ‘Penthesilea’] erlauben Sie mir zu sagen..daß es mich immer betrübt und bekümmert, wenn ich junge Männer von Geist und Talent sehe, die auf ein Theater warten, welches da kommen soll..Vor jedem Brettergerüste möchte ich dem wahrhaft theatralischen Genie sagen: hic Rhodus, hic salta! GWBB20,16,4 Kleist 1.2.08 Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata KwaśniakC.R./U.K./R.K.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
saltare
Goethe-Wörterbuch

saltare lat tanzen, springen a ‘s. comoediam’: die Komödie tanzen [ betr Vertonung von ‘Scherz, List u Rache’ ] Folgen S…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

saltare GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saltare

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saltare 2 Komponenten

salt+are

saltare setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saltare‑ als Erstglied (2 von 2)

saltarela

LDWB1

saltarela [sal·ta·rẹ·la] f. (-les) Springerin f.

Saltarello

Meyers

Saltarello ist neben Romanesca, Galliarda u. a. der alte ital. Name für den Springtanz (Hoppeltanz, Hupfauf), den regelmäßig auf den im gera…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „saltare". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saltare/gwb?formid=S00252

MLA

Cotta, Marcel. „saltare". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saltare/gwb?formid=S00252. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „saltare". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saltare/gwb?formid=S00252.

BibTeX

@misc{lautwandel_saltare_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saltare"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saltare/gwb?formid=S00252},
  urldate      = {2026-05-19},
}