Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
salbâra sw. f.
salbâra
sw. f. — Graff VI,193.
salparun: acc. pl. Gl 1,398,49 (M, 3 Hss.). — salb-ar-: acc. pl. -un Gl 1,409,58 (Rb); -in 398,50 (M, 2 Hss., 1 Hs. -in); -er-: dass. -in 51 (M).
Verschrieben: salbari: acc. pl. Gl 1,398,51 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh.; zur Endg. vgl. in ders. Hs. noch uiurari Gl 1,398,55 (vgl. Ahd. Wb. 3,930 s. v. fiurâra); im Gl.Wortsch. 8,79 als Verschr. zu salbârin gestellt).
Salbenmischerin: salparun [(der König) filias ... vestras faciet sibi] unguentarias [, et focarias, et panificas, 1. Reg. 8,13] Gl 1,398,49 (1 Hs. salbârin). 409,58.
Vgl. salbâri, salbârin.
sw. f. — Graff VI,193.
salparun: acc. pl. Gl 1,398,49 (M, 3 Hss.). — salb-ar-: acc. pl. -un Gl 1,409,58 (Rb); -in 398,50 (M, 2 Hss., 1 Hs. -in); -er-: dass. -in 51 (M).
Verschrieben: salbari: acc. pl. Gl 1,398,51 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh.; zur Endg. vgl. in ders. Hs. noch uiurari Gl 1,398,55 (vgl. Ahd. Wb. 3,930 s. v. fiurâra); im Gl.Wortsch. 8,79 als Verschr. zu salbârin gestellt).
Salbenmischerin: salparun [(der König) filias ... vestras faciet sibi] unguentarias [, et focarias, et panificas, 1. Reg. 8,13] Gl 1,398,49 (1 Hs. salbârin). 409,58.
Vgl. salbâri, salbârin.