lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

säumen1

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

säumen1 schw.

Bd. 5, Sp. 805
säumen1 schw.: 1.a. 'mit einem Saum einfassen', sääme (sEmə) [mancherorts VPf WPf, Glass 92 Müller Dietschw 58 Krämer Gal 181], seeme (sēmə) [HB-Erb Reiskch], saame (sāmə) [mancherorts NPf, Lambert Penns 130], soome (sōmə) [verbr. Gal]; Part. Perf. gesäämt, gesaamt [mancherorts]; Zs.: ein-, umsäumen, -saumen. VR.: Ich hun getraamt, / ich hätt der Katz ehr A-loch g'saamt. / Du wärscht dapper hinnenoo gerennt / un häscht's widder ufgetrennt [Gal-Bagbg]. — b. 'den Rand (eines Ackers) bearbeiten'. a. 1577: Diese ... Aecker ... seindt in langer Zeit nit gebaut noch geseumbt worden [Eyselein 82 (LU-Muttstdt)]. — c. den Grund s. 'den Altrhein überschreiten'; wenn man den Altrhein überschreitet, hat man de Grund g'säämt [Spey]. — 2. 'tätlich angreifen, ohrfeigen, verprügeln' [KU-Gangl ZW-Bottb KL-Erlb Fischb], häufiger in den Wend.: die Ohre (Leffel, Backe, Zähⁿ, Kotlett) s. [KL-Ottbg, mancherorts]. Ich han 'm 's Loch gesaamt 'den Hintern verprügelt' [KB-Dreis]. — Südhess. V 114/15; Rhein. VII 811/12; Lothr. 427 sämen; Els. II 357.
1060 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    säumen1schw.

    Pfälzisches Wb.

    säumen 1 schw. : 1. a. 'mit einem Saum einfassen', sääme (sEmə) [mancherorts VPf WPf, Glass 92 Müller Dietschw 58 Krämer…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeumen1

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — saeumen1 kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „saeumen1". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saeumen1/pfwb?formid=S01072
MLA
Cotta, Marcel. „saeumen1". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saeumen1/pfwb?formid=S01072. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „saeumen1". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saeumen1/pfwb?formid=S01072.
BibTeX
@misc{lautwandel_saeumen1_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saeumen1"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saeumen1/pfwb?formid=S01072},
  urldate      = {2026-05-09},
}