Aggregat · alle Wörterbücher

sādelen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

sādelen V.

Bd. 4, Sp. 1070

sādelen V. [verstr.] (einem Tier) einen Sattel auflegen. Dat Pärd mott sadelt werden (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). — Ra.: Hai sattelt frōü un ritt lāte macht sich früh fertig und kommt doch zu spät (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). — Sprichw.: Woai froai saddelt, kann äouk froai reïn (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hm).

KöblerMhd mhd.

sadelen sw. V.

sadelen , sw. V. nhd. „(?)“ Vw.: s. ver- W.: nhd. DW- L.: FB 419a (*versadelen)

KöblerMnd mnd.

sadelen sw. V.

sadelen , sw. V. Vw.: s. sādelen

LW mnd.

sadelen

sadelen, sw. v. satteln.

MNWB mnd.

sādelen swv.

sādelen , swv. , abs. und c. A. (pērt) den Sattel auflegen, satteln, „ de bedencket alle dinck by tyth, de sadelt wol, eer dan he ryth ” (NS. K. 12 V. 4). Part. prät. adj. , sādeld…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sadelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

sadelen , sw. V. nhd. „(?)“ Vw.: s. ver- W.: nhd. DW- L.: FB 419a (*versadelen)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sadelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sadelen , sw. V. Vw.: s. sādelen
modern

Dialekt
sādelenV.
Westfälisches Wb.

sādelen V. [verstr.] (einem Tier) einen Sattel auflegen. Dat Pärd mott sadelt werden ( Min Ve ). — Ra.: Hai sattelt frōü…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sadelen KöblerMhd
versadelen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sadelen KöblerMnd
sadelen LW
sādelen MNWB
gesaddeletpērt KöblerMnd
sādelet KöblerMnd

Dialekt · modern

sādelen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sadelen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sadelen 2 Komponenten

sade+len

sadelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sadelen als Zweitglied (1 von 1)

versadelen

KöblerMhd

vers·adelen

versadelen , sw. V. nhd. „versatteln“ Q.: MinnerII (um 1340) (FB *versadelen) E.: s. ver…, sadelen W.: nhd. (ält.) versatteln, sw. V., falsc…

Ableitungen von sadelen (1 von 1)

versadelen

KöblerMhd

versadelen , sw. V. nhd. „versatteln“ Q.: MinnerII (um 1340) (FB *versadelen) E.: s. ver…, sadelen W.: nhd. (ält.) versatteln, sw. V., falsc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sadelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sadelen/wwb?formid=S00200

MLA

Cotta, Marcel. „sadelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sadelen/wwb?formid=S00200. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sadelen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sadelen/wwb?formid=S00200.

BibTeX

@misc{lautwandel_sadelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sadelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sadelen/wwb?formid=S00200},
  urldate      = {2026-05-15},
}