Aggregat · alle Wörterbücher

sādelen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

sādelen swv.

Bd. 3-1, Sp. 5

sādelen swv., abs. und c. A. (pērt) den Sattel auflegen, satteln, „de bedencket alle dinck by tyth, de sadelt wol, eer dan he ryth” (NS. K. 12 V. 4). Part. prät. adj., sādelde pērde Sattelpferde, Reitpferde.

KöblerMhd mhd.

sadelen sw. V.

sadelen , sw. V. nhd. „(?)“ Vw.: s. ver- W.: nhd. DW- L.: FB 419a (*versadelen)

KöblerMnd mnd.

sadelen sw. V.

sadelen , sw. V. Vw.: s. sādelen

LW mnd.

sadelen

sadelen, sw. v. satteln.

WWB Dial.

sādelen V.

sādelen V. [verstr.] (einem Tier) einen Sattel auflegen. Dat Pärd mott sadelt werden ( Min Ve ). — Ra.: Hai sattelt frōü un ritt lāte macht sich früh fertig und kommt doch zu spät …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sadelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

sadelen , sw. V. nhd. „(?)“ Vw.: s. ver- W.: nhd. DW- L.: FB 419a (*versadelen)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sadelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sadelen , sw. V. Vw.: s. sādelen
modern

Dialekt
sādelenV.
Westfälisches Wb.

sādelen V. [verstr.] (einem Tier) einen Sattel auflegen. Dat Pärd mott sadelt werden ( Min Ve ). — Ra.: Hai sattelt frōü…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sadelen KöblerMhd
versadelen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sadelen KöblerMnd
sadelen LW
sādelen MNWB
gesaddeletpērt KöblerMnd
sādelet KöblerMnd

Dialekt · modern

sādelen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sadelen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sadelen 2 Komponenten

sade+len

sadelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sadelen als Zweitglied (1 von 1)

versadelen

KöblerMhd

vers·adelen

versadelen , sw. V. nhd. „versatteln“ Q.: MinnerII (um 1340) (FB *versadelen) E.: s. ver…, sadelen W.: nhd. (ält.) versatteln, sw. V., falsc…

Ableitungen von sadelen (1 von 1)

versadelen

KöblerMhd

versadelen , sw. V. nhd. „versatteln“ Q.: MinnerII (um 1340) (FB *versadelen) E.: s. ver…, sadelen W.: nhd. (ält.) versatteln, sw. V., falsc…