lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sabbelen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

sabbelen V.

Bd. 4, Sp. 1059
sabbelen V. [OWestf Kr. TecklenburgTek Kr. BeckumBek Hellweg KSauerl, sonst verstr.] 1.1. Speichel aus dem Mund fließen lassen. Dat Kint sawwelt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). He sabbelt in de Piepe (WmWb). Et (das Schwein) is amme Sabbelen „hat keine Fresslust“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 1.2. (von kleinen Kindern) spucken (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe); lutschen, lecken (mit fließendem Speichel) (WmWb). — 2.1. (von kleinen Kindern) schlabbern, sich beim Essen beschmieren, herummanschen; schmutzig hantieren (Kr. BeckumBek WWB-Source:212:NordhNordh). — 2.2. schmierige Arbeit tun, z.B. wursten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). — 3.1.1. leicht und anhaltend regnen, regnerisch sein. Diu kannst lausgohn, et sawwelt bleoß (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Et blüwet amme Sabbelen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 3.1.2. durcheinander schneien und regnen (Frbg.) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BündeBü). Öt sabbelt wenn Regen mit Schnee vermischt ist (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 3.1.3. „schneien (weicher Schnee)“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 3.2. befeuchten, benässen. De Niwel sawwelt der Nebel befeuchtet ohne merkliche Tropfen (Lippe WWB-Source:82:FrommannFrommann). — 4.1. (ununterbrochen) (sinnloses oder belangloses Zeug) reden, schwatzen. Dann deen se noch lück sabbeln metnander (WmWb). — 4.2. flüstern. De ßabbelt sick wat in’t Eohr (Kr. HerfordHfd Hi). ⟨säbb-, säww- (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh), sonst sabb-, saww-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,660: sabbeln, sabbern (unter Sabbel, Sabber); WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,394: sabbeln; HnVwb 3,3: sabbeln.
1276 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    sabbelenV.

    Westfälisches Wb.

    sabbelen V. [OWestf Tek Bek Hellweg KSauerl, sonst verstr.] 1.1. Speichel aus dem Mund fließen lassen . Dat Kint sawwelt…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sabbelen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sabbelen 2 Komponenten

sabbe+len

sabbelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sabbelen als Zweitglied (1 von 1)

besabbelen

MNWB

besabben (besabbelen) , swv. , mit Speichel besudeln, begeifern.

Ableitungen von sabbelen (1 von 1)

besabbelen

MNWB

besabben (besabbelen) , swv. , mit Speichel besudeln, begeifern.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sabbelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sabbelen/wwb?formid=S00009
MLA
Cotta, Marcel. „sabbelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sabbelen/wwb?formid=S00009. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sabbelen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sabbelen/wwb?formid=S00009.
BibTeX
@misc{lautwandel_sabbelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sabbelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sabbelen/wwb?formid=S00009},
  urldate      = {2026-05-15},
}