Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
säubern
säubern, v.
säubern, v.
I
von Schmutz reinigen (I), häufig als private oder gemeinschaftliche Pflicht, auch als Ehrenstrafe; das Säubern der Kloaken ist Aufgabe des Schinders
vgl.
Säuberung (I)
-
wy [Karthäuserkloster] schullen ok ... tho tiiden, wan des behoiff wert, suveren laten de graven, dar de Trilla ynne vlut1442 HildeshUB. IV 420 Faksimile
-
schullen unse borgere unde dingplichtigen vor eyn gemak to suverende x vote bret x vote lank unde x vote dep ome [Schinder] geven eynen rinsschen gulden1477 HildeshUB. VII 565 Faksimile
-
daß sie [Bürger der Stadt] jede woche zweymahl ... durch die jhrigen die gassen, maͤrckte vnd stadplaͤtze, ein jeder an seinem ort saubern1653 HessSamml. II 189 Faksimile
-
straf der leichtfertigkeit ... zwischen zweyen ledigen personen, da sie dieses verbrechen halber fuͤr das erstemal gerechtfertiget werden ... die unvermoͤgliche [mittellose] oder gar freche weibspersonen sollen in staͤdt und maͤrckten offenlich in der geigen die gassen saͤubern1727 KurpfSamml. III 116 Faksimile
-
wann in der gemeind zu arbeiten, als weg und steg zu beßeren, brunnen zu säubern ... geboten wird, solle ein jeder um bestimte zeit an dem ort sich einfinden bey buß1730 MainfrJb. 14 (1962) 276
II
absammeln von Geröll, Holz etc. von (Gebirgs-)Wiesen, Weiden und Waldgebieten zu best. Zeiten im Wirtschaftsjahr, auch Ödland urbar machen durch Entfernung von Pflanzenbewuchs
-
[sie sollen] die weid sübren unz an die marchsteinum 1400 SchweizId. VII 83 Faksimile
-
N. hett ein wuostlendi gesübert, ist ungefar an wysen und äcker 5 juchartAnf. 16. Jh. SchweizId. VII 83 Faksimile
-
so ... einer seine güeter selbs nit bauwen wolt, ... der mag ... die wisen zue zeunen, seuberen und heuwen wol verdingen1544 SchweizId. VII 83 Faksimile
-
hat man ... uff dem gmeindgůt drü fälder gerüt und gesüberet, also das man fast ale jar kan fünfhundert garben korn schniden1638 ZürichOffn. I 246 Faksimile
III
(von Unerwünschtem) freimachen, (von Beimengungen) reinigen, auch zensieren
vgl.
sauber (I)
-
[Aufforderung bekanntzugeben,] welche kilchen nit gesübert, noch götzen, gmeld, alterstein darin sind1532 deQuervain,BernRef. 203
-
alles zinßtraid soll ... berait vnd geseubert ... geraicht vnd gezinßt werdenTirolLO. 1573 V 27 Volltext (und Faksimile)
-
waͤre auch jemand in dieser stadt, der allsolche handthierung haͤtte oder gebrauchete, oder damit beruͤchtiget oder verdaͤchtig waͤre, daß er das gute geldt saubere auß dem anderen geldte, sich damit zu bereichen ... wo dan derselbe von ampten, solle man ihn des ampts oder gilde entsetzen1592 MünsterPolO.(Schlüter) 144
-
es sollen auch die procedurschriften von allen sich darinn etwann befindlichen unanständigen stellen, die gemeiner ehrbarkeit und geziemenheit zuwieder wären, auf befehl des richters ... gesäubert werden1761 BernStR. VII 2 S. 1004 Faksimile
IV
von etwas entlasten, befreien; über etwas Rechenschaft ablegen
vgl.
Säuberung (II)
-
dat wi hem zuveren ende ontlasten sullen den tolle van A.1357 Willems,Brab. II 553
-
die bi contumaciën een leen opwint of ter puurge stelt ende suvert, moet zelve zijne wettelike costen betalenAnf. 15. Jh. MnlWB. VII 2457
-
dat eeneghe van der zelven goederen becommert of belast zyn met eeneghen blade of andersins, ende zy daer af ghelost ende ghesuvert worden binnen de voornoomde hoederigghe levene, dat die ontlastinghe ende zuveringhe hare te baten ende proffyten commen sal1456 CoutGand I 651 Faksimile
-
als een schout in Kennemerlandt gewondt is van yemant, soo en sal hy hem geensins vervorderen, recht te sitten, of recht t'administreren, eer hy hem heeft laten suyveren van den balliu. ende waer 't sake, dat hy recht sat met sijn schepenen, dat waer elcks op thien pondt1531/61 Kennemerland 198 Faksimile
-
dat de threzoriers ... jaerlix haren ontfang binnen drie maenden naer tiaerschaer zal zijn verlopen, geheel zuyveren ende gelt of recht becomen zullen ... aen handen der royeermeesteren, die tot aen hooringe ende sluytinge van tstads rekeningen gestelt zullen werdenLeidenK. 1583 Art. 5/DRWArch.
V
(einen Streit) ausräumen, (streitende Parteien) versöhnen
-
als onse poorteren buyten der stede eenigh twist gehat hebben, dat ongesuyvert bliijft, ende haer wedersake binnen der stede komen, soo salmen die bieden der stede keur te houden ende suyverense, gelijck of binnen der stede geschiet waer; ende waer oock onsen poorter ander voren ende hij niet en begeerde te suyveren, soo tot welcken tijt dat die van buyten vermaende te suyveren nae der stede regt, soo soudeme hem bieden der stede keur te houden ende suyverense ... ten waer of hij hen selven soenden1448 VerslOudeR. 4 (1903) 368