Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ruttil*
ruttil*AWB m. a-St., Gl. 3,46,23 (wohl 15.
Jh., bair.): ‚Aalquappe; allopido‘ (Lota lota
L.; vgl. Mlat. Wb. 1, 499 f.) (vgl. nhd. mdartl.
bair. rutten f. ‚Aalraupe, Aalquappe‘ [Schmeller,
Bayer. Wb.² 2, 189]). Dimin.bildung mit dem
Fortsetzer des Suff. urgerm. *-ila-. S. rutta, -il. –
rut(t)oAWB m. an-St., Gl. 2,159,36 (1. Hälfte des 11.
Jh.s, alem.): Bez. eines rotfarbigen Fisches,
vielleicht ‚die Plötze; rubricus‘ (Leuciscus rutilus)
(nhd. mdartl. schweiz. rutt Fischbez. [Schweiz.
Id. 6, 1799 s. v. Rutt²]). Nebenform von rôto
(s. d.). – rûtûnsâmo*AWB m. an-St., Gl. 3,563,44
(Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt).
44/45 (14. Jh., bair.[-obd.]): ‚Same der (Wie-
sen-)Raute; pigamon‘ (mhd. rûtensâme sw.m.
‚Rautensame‘; vgl. mndd. rûdensât n. ‚Samen-
körner der Raute‘). Zusammenrückung mit ei-
nem Gen.Sg. im VG. S. rûta, sâmo. – Ahd. Wb.
7, 1304. 1305; Splett, Ahd. Wb. 1, 778. 781;
Schützeichel⁷ 269; Starck-Wells 500; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 7, 486 (rut[t]o s. v.
rōto); 8, 50.
Jh., bair.): ‚Aalquappe; allopido‘ (Lota lota
L.; vgl. Mlat. Wb. 1, 499 f.) (vgl. nhd. mdartl.
bair. rutten f. ‚Aalraupe, Aalquappe‘ [Schmeller,
Bayer. Wb.² 2, 189]). Dimin.bildung mit dem
Fortsetzer des Suff. urgerm. *-ila-. S. rutta, -il. –
rut(t)oAWB m. an-St., Gl. 2,159,36 (1. Hälfte des 11.
Jh.s, alem.): Bez. eines rotfarbigen Fisches,
vielleicht ‚die Plötze; rubricus‘ (Leuciscus rutilus)
(nhd. mdartl. schweiz. rutt Fischbez. [Schweiz.
Id. 6, 1799 s. v. Rutt²]). Nebenform von rôto
(s. d.). – rûtûnsâmo*AWB m. an-St., Gl. 3,563,44
(Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt).
44/45 (14. Jh., bair.[-obd.]): ‚Same der (Wie-
sen-)Raute; pigamon‘ (mhd. rûtensâme sw.m.
‚Rautensame‘; vgl. mndd. rûdensât n. ‚Samen-
körner der Raute‘). Zusammenrückung mit ei-
nem Gen.Sg. im VG. S. rûta, sâmo. – Ahd. Wb.
7, 1304. 1305; Splett, Ahd. Wb. 1, 778. 781;
Schützeichel⁷ 269; Starck-Wells 500; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 7, 486 (rut[t]o s. v.
rōto); 8, 50.