lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhigen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Rheinisches Wb.

ruhigen

Bd. 7, Sp. 586
ruhigen rō:ĭjə Bitb-Seimerich schw.: ausruhen. RA.: Wenn ein strammer Bursche sich mit einem schmutzigen Weib unterhält, so sagt einer: dat kann ech net verstohn, worauf ein anderer: ach, wer möd (müde) as, de rohigt och got op em Mesthof.
239 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ruhigenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ruhigen , verb. beruhigen: winter, so weichst du, lieblicher greis, der die gefühle ruhigt zu eis. H. v. Kleist 5, 9 .

  2. modern
    Dialekt
    ruhigen

    Rheinisches Wb.

    ruhigen rō:ĭjə Bitb-Seimerich schw.: ausruhen. RA.: Wenn ein strammer Bursche sich mit einem schmutzigen Weib unterhält,…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhigen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ruhigen 2 Komponenten

ruh+igen

ruhigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ruhigen als Zweitglied (3 von 3)

beruhigen

DWB

beruhigen , tranquillare, placare, zur ruhe bringen: 1 1) das wogende meer beruhigen; ein schreiendes kind beruhigen; es unterwindet sich ma…

beunruhigen

DWB

beunruhigen , inquietare, in unruhe versetzen: diese nachricht hat die ganze stadt beunruhigt; du beruhigst sie nicht mit deinen reden, du b…

verunruhigen

DWB

ver·unruhigen

verunruhigen , v. , seit dem 16. jahrh. in gebrauch, im 17. und zu anfang des 18. häufig, später selten, gebucht bei Schöpper g 6 a , Orsäus…

Ableitungen von ruhigen (3 von 3)

beruhigen

DWB

beruhigen , tranquillare, placare, zur ruhe bringen: 1 1) das wogende meer beruhigen; ein schreiendes kind beruhigen; es unterwindet sich ma…

geruhigen

RhWB

ge-ruhigen: gərēχliχ, –- behaglich; de härret em Aler g. Siegld ; — -ē:- Koch-Leienkaul ; gər:χ- langsam arbeitend Daun-Nerdlen

unruhigen

DWB

unruhigen , verb. , dasselbe wie unruhen ( s. d. ), beunruhigen. vgl. auch verunruhigen . mhd. unruowegen. Staub-Tobler 6, 1910 . Fischer sc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruhigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruhigen/rhwb?formid=R06229
MLA
Cotta, Marcel. „ruhigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruhigen/rhwb?formid=R06229. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruhigen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruhigen/rhwb?formid=R06229.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruhigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruhigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruhigen/rhwb?formid=R06229},
  urldate      = {2026-05-10},
}