lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruffel

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Ruffel

Ruffel, m.

Spaten, Schaufel; hier als Bestandteil des Heergewätes und in rechtssymbolischem Gebrauch
  • to enes mannes herwede horet ... sin mynste grope in deme huse dede heil is, ... unde is dar en lanket ketelhake de horet dar to, unde en ruffele
    DithmLR. 1447(Eckh.) § 216 Textarchiv: DithmLR. 1447(Eckh.) § 216
  • wenn dar ein is, de sinen dick nicht maken will edder kann, wor he land hefft, de schal den ruffel up den dick steken, und willen sine frunde den ruffel nicht theen, denne schal den ruffel de herschop tehen
    16. Jh. Panten,RQNordfriesl. 133

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ruffelF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ruffel , F., M. Vw.: s. roffele L.: MndHwb 2, 3202 (ruffel)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruffel

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Ruffel , — s, Mz . gl. der Schrufhobel.

  3. modern
    Dialekt
    Ruffel

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Ruffel Band 6, Spalte 671 Ruffel 6,671

Verweisungsnetz

15 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruffel

16 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ruffel 2 Komponenten

ruf+fel

ruffel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruffel‑ als Erstglied (12 von 12)

ruffelei

DWB

ruffelei , f. die kuppelei, s. DWB ruffeln . ruffelij brem. wörterb. 3, 542.

ruffelen

KöblerMnd

ruf·felen

ruffelen , sw. V. nhd. reiben, scheuern Vw.: s. up-? Q.: Beitr. Schlesw. 22 87 E.: s. rū (1)? W.: s. nhd. (ält.) ruffeln, sw. V., kuppeln, D…

ruffelhaft

DWB

ruffel·haft

ruffelhaft , adj. kupplerisch Campe, ruffelhaftig brem. wb. 3, 542. s. DWB ruffeln .

ruffelig

RhWB

ruffelig -uf- Sieg-Fussh Adj.: uneben, holperig; s. auch rubbelig bei rubbeln.

Ruffelīsern

WWB

ruffel·isern

Ruffel-īsern n. „Bolzen, der sehr heiß gemacht und in die Tülle des→ WWB Ruffele gesteckt wird, um diese zum Kräuseln geeignet zu machen“ (L…

ruffelleber

DWB

ruffel·leber

ruffelleber , f. leber des rufolk ( aalraupe ): und mich dessen getrösten, wie der so die ruffellebern allein frasz. Philander 1, 216 .

ruffelweib

DWB

ruffel·weib

ruffelweib , n. kupplerisches weib, kupplerin, zu ruffeln ( s. dieses oben ). brem. wb. 3, 541.

Ruffelwif

MeckWB

ruffel·wif

Wossidia Ruffelwif n. ein Weib, das heimlich alles, was sie auf ihrem Wege erhaschen kann, mit fortnimmt und unter ihre Kleider versteckt Si…

ruffelærische

KöblerMnd

ruffelærische , F. nhd. Kupplerin Q.: Lauremberg (1652) ed. Lappenberg 134 E.: s. ruffelærisch, ruffelære L.: MndHwb 2, 2302 (ruffelersche) …

‑ruffel als Zweitglied (3 von 3)

Baumdruffel

Campe

baum·druffel

◎ Die Baumdruffel , Mz. die — n, eine Druffel, ein Klumpen von Bäumen, die neben einander stehen und ein Ganzes bilden (Baum grouppe). » Und…

Struffel

RhWB

struf·fel

Struffel neben -uvəl (s. Strubel) begegnet -ufəl, Pl. -ələ LRip in Malm-Weismes, Monsch-Zweifall , Geilk-Scherpenseel Süggerath , Eup-Raeren…

Ableitungen von ruffel (1 von 1)

ruffele

KöblerMnd

ruffele , F., M. Vw.: s. roffele