lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rübsen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rübsen

Rübsen

Raps m. zum Rübenkohl gehörende Öl- und Futterpflanze mit gelben Blüten und ölhaltige Samen enthaltenden Schoten. Der in dieser Form seit dem 18. Jh. bezeugte Name ist gekürzt aus nordd. Rapsaat (17. Jh.), nd. Rāpsād, (mit Vokalkürzung) Rappsād (wohl aus nl. raapzaad, ostfries. Rāpsād), bzw. aus nordd. Rapsamen (17. Jh.), frühnhd. (md.) rabsamen (um 1500). Dies sind Zusammensetzungen (vielleicht nach dem Vorbild von lat. sēmen rāpīcium ‘Rübensamen’?) mit nl. raap, ostfries. Rāp bzw. frühnhd. rabe, rape (s. Rübe). Daneben tritt im 18. Jh. bei der Verbreitung der Pflanze in Süddeutschland die Form obd. Reps. – Eine ähnliche Kürzung liegt vor im Namen der dem Raps ähnlichen, aber etwas kleineren Kulturpflanze Rübsen m. (1. Hälfte 18. Jh., wo auch Rübs), aus Rübsamen, vgl. ahd. ruobisāmo (9. Jh.), mhd. ruobesāme, frühnhd. rübsamen (um 1500).
849 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RübsenDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Rübsen , — s , o. Mz . der Rübesamen. S. d.

  2. modern
    Dialekt
    Rübsen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rübsen das hd. Wort, da Räubensaat ( s. d. ) nur den Samen der Speiserübe bezeichnet; Rübsen wurde wenig angebaut; dazu …

  3. —
    Sprichwörter
    Rübsen

    Wander (Sprichwörter)

    Rübsen Wer Rübsen säet, kann keine Gurken ernten. Die Russen: Aus einem Lindenkorn wächst keine Tanne. ( Altmann VI, 505…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruebsen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruebsen 2 Komponenten

rub+sen

ruebsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruebsen‑ als Erstglied (3 von 3)

Rübsenacker

Campe

ruebsen·acker

Der Rübsenacker , — s, Mz. — äcker , ein mit Rübsen bestellter, oder dazu bestimmter Acker; das Rübsenfeld , ein solches Feld.

Rübsenfläche

Campe

ruebsen·flaeche

○ Die Rübsenfläche , Mz. — n , eine Fläche, ein flaches Feld oder Stück Land, welches mit Rübsen besäet ist. »— und über ihn hinaus brannten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruebsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruebsen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „ruebsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruebsen/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruebsen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruebsen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruebsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruebsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruebsen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}