Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
rouhhûs st. n.
rouhhûs
st. n., mhd. rouchhûs; as. rôkhūs (s. u.), mnd. rôkhûs, mnl. roochuus. — Graff IV,1053.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
rouh-hus: Gl 1,668,23 (M, 3 Hss., 1 Hs. -o- aus u korr.). 2,372,67 (2 Hss., in 1 Hs. zweimal, davon einmal rov-). 619,15 = Wa 87,3. 4,229,40 (clm 14456, Gll. 9. Jh. (?); rov-). Wolf., Wiss. 50; rh-: Gl 3,646,45; rouch-: 1,668,20 (Jd; zweites -h- aus anderem Buchstaben korr.). 22 (M, 2 Hss., 1 Hs. rov-). 3,128,38 (SH A; rov-, -h9). 236,62 (SH a2; rov-). 300,27 (SH d; rov-, -h9). 4,76,23 (Sal. a1, rov-, -h9). 149,53 (Sal. c, -o- aus u korr., vgl. Thoma, Beitr. 73,218). Stricker II,74,27 (SH; rov-); roich-: Gl 3,383,72 (Jd; zu mfrk. -oi- vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 269); rovhc-: 317,31 (SH e); rovhus: 210,6 (SH B); rohus: 2,619,15; rouchus: 1,666,12 (Sg 299, 9. Jh.). 668,24 (M, 5 Hss., 1 Hs. rov-). 3,128,38 (SH A, 2 Hss., beide rov-). 236,62 (SH a2, 3 Hss., 1 Hs. rov-, 1 rov-). 274,21 (SH b, 2 Hss., beide rov-). 631,42. 648,19. 4,76,23 (Sal. a1, 2 Hss., 1 Hs. rov-, 1 mit Rasur -o- aus u korr.). 175,31 (clm 14429, Hs. 9. Jh.). 5,11,12 (? M; rov-, -ch9); ruochus: 3,128,39 (SH A). 274,22 (SH b; r-, -vs); rochus: 128,39 (SH A). 722,7. Thies, Kölner Hs. S. 170,10 (SH); ruchus: Hbr. I,265,219 (SH A); rovchovs: Gl 3,325,3 (SH f); ravchovs: 1,668,25 (M, clm 6217, 13. Jh.); rauchuce: dat. sg. 4,283,12 (M); zu den Schreibungen zweier in der Fuge aufeinandertreffender h vgl. Gröger § 128,2b Anm. — rokhus: Gl 3,684,55 (zur niederdt. Form vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 238).
Verschrieben: roch: Gl 3,236,64 (SH a2).
rovchus Gl 3,656,2 s. rouhfaz.
Rauchabzug (ist mit -hûs die Überdachung einer Öffnung gemeint (?), vgl. dazu Heyne, Hausalt. 1,28. 120): rouchus [idcirco erunt (die Götzenanbeter) quasi nubes matutina, ... et sicut fumus de] fumario (Hs. fumarius) [Os. 13,3] Gl 1,666,12. 668,20. 22. 4,283,12. 5,11,12. rouhhus lucar [lucaris, Prisc., Inst. II,326,13] 2,372,67 (in 1 Hs. ein zweiter Beleg als Scholion lucar .i. pecunia quae captatur ex lucro ł genus avis in Italia, vgl. Steinm. z. St.), z. gl. St. Beitr. (Halle) 86,397,133. rovchus fumarius (La. -um) 3,128,38 (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis). 210,6. 236,62. 274,21. 300,27. 317,31. 383,72. Hbr. I,265,219. Stricker II,74,27. Thies, Kölner Hs. S. 170,10. rovchovs fumarium impluvium Gl 3,325,3. rouchus luc(h)ar (vgl. DML V,1648 f. s. v. lucar 2e) 631,42. 684,55. 4,76,23. 149,53. 229,40. rhhus lucar ł tholum 3,646,45. rouchus lucanar 648,19. rochus rot inpluvium ł munga ł fuligo ł muchus 722,7 (s. [h]ruoz). rouchus lucar fenestra fumi 4,175,31; hierher wohl auch: rouhhus tholus est in medio templo velut scutum breve (vgl. Wich-Reif, Stud. S. 209) [zu: properemus in urbem ... radians ubi regia fulvis emicat aula] tholis [Sed., Carm. pasch. I,285] 2,619,15 = Wa 87,3 (zur Gl. als Mittel der Veranschaulichung von lat. tholus ‘Kuppeldach’ vgl. Wich-Reif a. a. O.).
st. n., mhd. rouchhûs; as. rôkhūs (s. u.), mnd. rôkhûs, mnl. roochuus. — Graff IV,1053.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
rouh-hus: Gl 1,668,23 (M, 3 Hss., 1 Hs. -o- aus u korr.). 2,372,67 (2 Hss., in 1 Hs. zweimal, davon einmal rov-). 619,15 = Wa 87,3. 4,229,40 (clm 14456, Gll. 9. Jh. (?); rov-). Wolf., Wiss. 50; rh-: Gl 3,646,45; rouch-: 1,668,20 (Jd; zweites -h- aus anderem Buchstaben korr.). 22 (M, 2 Hss., 1 Hs. rov-). 3,128,38 (SH A; rov-, -h9). 236,62 (SH a2; rov-). 300,27 (SH d; rov-, -h9). 4,76,23 (Sal. a1, rov-, -h9). 149,53 (Sal. c, -o- aus u korr., vgl. Thoma, Beitr. 73,218). Stricker II,74,27 (SH; rov-); roich-: Gl 3,383,72 (Jd; zu mfrk. -oi- vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 269); rovhc-: 317,31 (SH e); rovhus: 210,6 (SH B); rohus: 2,619,15; rouchus: 1,666,12 (Sg 299, 9. Jh.). 668,24 (M, 5 Hss., 1 Hs. rov-). 3,128,38 (SH A, 2 Hss., beide rov-). 236,62 (SH a2, 3 Hss., 1 Hs. rov-, 1 rov-). 274,21 (SH b, 2 Hss., beide rov-). 631,42. 648,19. 4,76,23 (Sal. a1, 2 Hss., 1 Hs. rov-, 1 mit Rasur -o- aus u korr.). 175,31 (clm 14429, Hs. 9. Jh.). 5,11,12 (? M; rov-, -ch9); ruochus: 3,128,39 (SH A). 274,22 (SH b; r-, -vs); rochus: 128,39 (SH A). 722,7. Thies, Kölner Hs. S. 170,10 (SH); ruchus: Hbr. I,265,219 (SH A); rovchovs: Gl 3,325,3 (SH f); ravchovs: 1,668,25 (M, clm 6217, 13. Jh.); rauchuce: dat. sg. 4,283,12 (M); zu den Schreibungen zweier in der Fuge aufeinandertreffender h vgl. Gröger § 128,2b Anm. — rokhus: Gl 3,684,55 (zur niederdt. Form vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 238).
Verschrieben: roch: Gl 3,236,64 (SH a2).
rovchus Gl 3,656,2 s. rouhfaz.
Rauchabzug (ist mit -hûs die Überdachung einer Öffnung gemeint (?), vgl. dazu Heyne, Hausalt. 1,28. 120): rouchus [idcirco erunt (die Götzenanbeter) quasi nubes matutina, ... et sicut fumus de] fumario (Hs. fumarius) [Os. 13,3] Gl 1,666,12. 668,20. 22. 4,283,12. 5,11,12. rouhhus lucar [lucaris, Prisc., Inst. II,326,13] 2,372,67 (in 1 Hs. ein zweiter Beleg als Scholion lucar .i. pecunia quae captatur ex lucro ł genus avis in Italia, vgl. Steinm. z. St.), z. gl. St. Beitr. (Halle) 86,397,133. rovchus fumarius (La. -um) 3,128,38 (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis). 210,6. 236,62. 274,21. 300,27. 317,31. 383,72. Hbr. I,265,219. Stricker II,74,27. Thies, Kölner Hs. S. 170,10. rovchovs fumarium impluvium Gl 3,325,3. rouchus luc(h)ar (vgl. DML V,1648 f. s. v. lucar 2e) 631,42. 684,55. 4,76,23. 149,53. 229,40. rhhus lucar ł tholum 3,646,45. rouchus lucanar 648,19. rochus rot inpluvium ł munga ł fuligo ł muchus 722,7 (s. [h]ruoz). rouchus lucar fenestra fumi 4,175,31; hierher wohl auch: rouhhus tholus est in medio templo velut scutum breve (vgl. Wich-Reif, Stud. S. 209) [zu: properemus in urbem ... radians ubi regia fulvis emicat aula] tholis [Sed., Carm. pasch. I,285] 2,619,15 = Wa 87,3 (zur Gl. als Mittel der Veranschaulichung von lat. tholus ‘Kuppeldach’ vgl. Wich-Reif a. a. O.).