lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

r²steren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

r²steren V.

Bd. 4, Sp. 978
ro²steren V. [verstr.] 1. rösten; auf einem→ ¹Ro²ster (braun) braten, schmoren. Pannekauken rüstern (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Braut rössen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Miäl rösten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2.1. (Flachs (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh)) mürbe machen. — 2.2. prügeln. — 2.3. antreiben; wegjagen, vertreiben (Kr. HalleHal Bh): Ik häwwe se röstert auf den Schwung bringen (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). — 3. (von der Temperatur) unter den Gefrierpunkt sinken, leicht frieren [Kr. IserlohnIsl Kr. MeschedeMes Alt]; Glatteis sein (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Et es am Rōüstern (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ett hiät en wänneg röstert düese Nacht (Kr. MeschedeMes Br). ⟨›ro²stern‹ [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt], röstern [Kr. HalleHal Kr. MeschedeMes Wal], rösten [Kr. MeschedeMes Wal], rössen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl differenziert: rössen ‘rösten’ vs. ›ro²stern‹ ‘verprügeln’⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,526: röstern; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,294: röstern.
727 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rosterensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    rosteren , sw. V. nhd. rosten ÜG.: lat. robiginare Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. robiginare E.: s. rosten W.: nhd. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rosterensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    rosteren , sw. V. nhd. rosten Hw.: s. rosten (2), rusteren (1) E.: s. rosten (2) W.: s. nhd. (ält.) rostern, sw. V., ros…

  3. modern
    Dialekt
    r²sterenV.

    Westfälisches Wb.

    ro²steren V. [verstr.] 1. rösten; auf einem→ ¹Ro²ster (braun) braten, schmoren. Pannekauken rüstern ( Isl Dh ). Braut r…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosteren

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rosteren 2 Komponenten

rost+eren

rosteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rosteren‑ als Erstglied (1 von 1)

‑rosteren als Zweitglied (1 von 1)

uproster(e)n

MNWB

uproster(e)n , -rustern , swv. : aufstoßen, rülpsen, „Eructare up-rostern ” (Dief. 23), „ uprosteren ” (SL 5, 123: Voc. Locc.), „ uprustern …