Aggregat · alle Wörterbücher

rosenhecke

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rosenhecke f.

Bd. 14, Sp. 1201

rosenhecke , f. eine von rosenbüschen gebildete hecke: der junge ritter Reinhart unter anderm lust, so in dem garten war, ein schöne rosenheck ersehen thet .. allein sich zu der rosenheck füget. buch d. liebe 250 b ; sie hatten sich hinter einer rosenhecke verborgen, um sein erwachen zu belauschen. Wieland 10, 35 ; wie eine lebendige rosenhecke umdrängte das mädchenvolk den hochragenden herrn paten. Keller 6, 19 ( Züricher nov. ); durch die bunten rosenhecken flattern schmetterlinge hin. Tieck ged. 3, 86 ; stiller garten, eile nur dich mit jungem grün zu decken, und des bodens letzte spur birg…

Adelung nhd.

Rosenhêcke

Die Rosenhêcke , plur. die -n, eine aus Rosenstöcken oder Rosenbüschen bestehende Hecke.

Campe nhd.

Rosenhecke Die

Die Rosenhecke , Mz. — n , eine aus Rosensträuchen bestehende Hecke.

PfWB Dial.

Rosenhecke f.

Rosen-hecke f. : 1. = Rosenbusch , Roseheck [ NW-Kallstdt , vereinzelt]. — 2. FlN, amtl. Hinter der Rosenhecke [ KB-Mauchh ]. — Südhess. IV 1461 ; Rhein. VII 512 . —

RhWB Dial.

Rosenhecke

Rosen-hecke (s. S.) Allg. f.: wie nhd. RA.: Der eine verlieb sich en en R., der andere en ene Kohdreck Köln .

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Rosenhecke

Ro|sen|he|cke f. (-,-n) si de röses f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rosenhêcke
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Rosenhêcke , plur. die -n, eine aus Rosenstöcken oder Rosenbüschen bestehende Hecke.
modern

Dialekt
Rosenheckef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Rosen-hecke f. : 1. = Rosenbusch , Roseheck [ NW-Kallstdt , vereinzelt]. — 2. FlN, amtl. Hinter der Rosenhecke [ KB-Mauc…
—

Spezial
Rosenhecke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ro|sen|he|cke f. (-,-n) si de röses f.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Rosenhecke LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosenhecke

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rosenhecke 2 Komponenten

rosen+hecke

rosenhecke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rosenhecke‑ als Erstglied (1 von 1)

rosenheckerlein

DWB

rosenheckerlein , n. kleiner rosenstrauch ( vergl. dazu unter hecker 1, th. 4 2 , 749): dort auszen uff jenem berge do stet ein rosenheckerl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rosenhecke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rosenhecke

MLA

Cotta, Marcel. „rosenhecke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rosenhecke. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rosenhecke". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rosenhecke.

BibTeX

@misc{lautwandel_rosenhecke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rosenhecke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rosenhecke},
  urldate      = {2026-05-19},
}