Hauptquelle · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
rosedé
rosedé [ro·se·dę́] I vb.tr. (rodosa) 1 umstoßen, umwerfen, umstürzen 2 (gratun, ciaria, → ardurje) kippen, umkippen 3 (oje sotissura) stülpen, umstülpen, stürzen, verkehren 4 (n lëgn) fällen, schlagen 5 (stravé) ausschütten, auskippen, umwerfen 6 (capoté) stürzen, zu Fall bringen, zum Sturz bringen 7 (chidli) schieben II vb.intr. kippen, umwerfen III vb.refl. se rosedé 1 kippen, umfallen, sich überschlagen 2 (barca) kentern, umkippen; chësta barca se rodosa saurí dieses Boot kentert leicht 3 ins Gegenteil umschlagen IV adj. (-dá, -dada) umgestülpt, umgekehrt V loc.vb. rosedé ca (tera) umbreche…