romantisch

romantisch mehrf Großschr des Adj, gelegentl Kleinschr des Subst ‘das r-e’ (zB GWB41²,506,5), Zusammenschr ‘allzuromantisch’ GWBDjG³4,63,34; superl ‘r-ten’ GWBAA66,2; rund 140 Archivbelege gegenüber gut 100 ‘klassisch’ u rund 250 ‘modern’; meist nach 1804 - Wie im Sprachgebrauch der meisten Zeitgenossen weisen auch Goethes Wortverwendungen ein noch wenig klar ausdifferenziertes Bedeutungsspektrum auf.¹⁾ Sie sind uneindeutig u situativ-kontextabhängig u entziehen sich trennscharfer Gliederung.²⁾ Die ursprüngliche Wortbedeutung zur Charakterisierung von aus dem romanischen Sprachraum tradierten Prosaformen (als romance, romanesce, romanzenhaft) bleibt bei Goethe unterschwellig vielfach präsent. Sie färbt ab auf die anderen Verwendungsweisen, was sowohl die literarischen, motivisch-ästhetischen u landschaftlichen Sujets, Themen, Inhalte, die gattungsspezifischen Charakterisierungen bzw Behandlungsarten als auch epochenspezifische Zuordnung im nachantiken, west- u nordeuropäischen Kulturraum anbetrifft. Zögerlich nutzt Goethe das Wort in seinen späteren Äußerungen zur Benennung der davon herrührenden, sich erst herausbildenden programmatischen modernen Kunst- u Stilepoche, auch als polares Gegenwort zum Musterhaft-Klassischen. Wiederholt stellt er die Wortverwendung als eine willkürliche Etikettierung in Frage und setzt sie in wenigen späten (zu Lebzeiten unveröffentlich gebliebenen) Aussagen polem-abwertend mit vermeintlich pathologisch-krankhaften Tendenzen eines modernen Zeitgeistes gleich (Bed 3a). Derartige Äußerungen, die in ihrer Verallgemeinerungsfähigkeit von der Sprach- u Literaturgeschichtsschreibung in der Folge überbetont wurden, erfolgten nur punktuell u ohne dass Goethe versuchte, die Wortverwendung begrifflich zu fassen od auf maßgebliche Vertreter der europäischen oder der dt Romantik anzuwenden. Andere späte Wortverwendungen in Gespr u Briefen sowie im Helena-Akt von ‘Faust II’ (s v klassisch/klassisch-romantisch(-phantasmagorisch) zielen demgegenüber eher auf einen Ausgleich zwischen Klassischem u Romantischem ab. 1 der literar Gattung der (in der Tradition der Romania stehenden) romanhaften Novelle zugehörig a iSv roman- od novellenartig; gelegentl mBez auf Zauber-, Wunder- u Märchenthemen [ThCarlyles ‘German Romance’, eine Sammlung von dt Kunstmärchen u Novellen in Übs] Um den Sinn dieses Titels im Deutschen wieder zu geben, müßten wir allenfalls sagen: Musterstücke r-er, auch mährchenhafter Art, ausgewählt aus den Werken deutscher Autoren..Erzählungen von Musäus, Tieck, Hoffmann, Jean Paul Richter und Goethe in freier anmuthiger Sprache GWB41²,304,5 Üb:German Romance [1828] [betr Alaunsiederei in einer der künstlichen Höhlen des sog ‘Ohr des Dionysius’ bei Syrakus] Der Rauch des Ofens, das schwache Licht des Feuers..geben den Anblick einer r-en Zauberscene [some enchanted scene of a Romance] GWB46,200,5 Hackert TgbKnight Syrakus [um 1808] uö in Hinblick auf Inhalt u Tradition der mittelalterlichen (romanisch geprägten) Minne-, Helden- u Ritterepik sowie der Werke Ariosts u Tassos; auch im Bildzhg Inhalt der r-en Werke im Mittelalter.|Kampf der Christen gegen die Sarrazenen|In Frankreich und Spanien[:] Amadis von Gallien|..Carl der Große[-] König Arthus|Ronceval[-] Ogier von Dänemark|Ariost|..|im Orient[:] Amadis von Gräcien|(König Rother)|Trapezunt|Kreuzzüge|Tasso GWB42²,440,23 Stud zu mhd u verwandtLit [1812-1814] GWBB17,267,21 Eichstädt 30.3.05 ‘Die R-e Poesie’: von Goethe (im Epenvers der Romania) eingerichteter, die mittelalterlichen Heldenbücher, die Minnesänger (auf der Wartburg), das ritterlich-adlige u märchenhafte Personal des Nibelungeliedes sowie die Ahnen des ernestinischen Fürstenhauses darstellender, für den Geburtstag der Hzgin Luise 1810 inszenierter Maskenzug³⁾ Die R-e Poesie. Stanzen zu Erklärung eines Maskenzugs aufgeführt den 30. Januar 1810 GWB16,215 Titel Ende Februar 1824 erbat ich mir das Album wieder und schrieb jenes Gedicht [‘In das Stammbuch der Frau Hofmarschall von Spiegel. Januar 1821.’] hinein. Die zwei mittleren Stanzen wird man in dem Maskenzuge die „r-e Poesie” wiederfinden, wo gedachte Dame als Prinzessin von Byzanz mit König Rother im Glanze der Schönheit und Majestät auftrat GWB4,81,9 AufklBem GWBT4,94,5 v 2.2.10 uö b iSv wie für eine (mit Phantasie u auf Überraschungseffekte einer abenteuerlichen Geschichte hin konzipierte) Romanhandlung erzählt, romanhaft-fiktiv, romanesk (iUz real, wirklich, einfach, eindimensional, prosaisch); mehrf bezogen auf Goethes eigene Texte [Rezension von Goethes ‘Bekenntnisse einer schönen Seele’] Einem Roman, der eigentlich r. geschrieben und auf Überraschung berechnet wäre, würde man einen schlechten Dienst erzeigen, wenn man seine Fabel auszöge GWB40,374,23 Üb:Bekenntn schönSeele [Rast der Schauspieltruppe in den ‘Lehrjahren’] Die Pferde wurden bei Seite gefüttert, und wenn man die Kutschen hätte verstecken wollen, so wäre der Anblick dieser kleinen Horde bis zur Illusion r. gewesen GWB22,37,3 Lj IV 5 [über Tiecks ‘Franz Sternbalds Wanderungen’] Dieser Sternbald ist ein junger Mahler, Albrecht Dürers Schüler, zieht auf die Wanderschaft..und findet endlich unverhofft zu Rom die von Kindesbeinen an geliebte Unbekannte. Das R-e, sowohl der Charaktere als der Begebenheiten und deren Verknüpfung, mag löblich sein.. GWB49¹,35,11 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] [1816] Personen..erscheinen uns..als wundersam, und es ist nicht zu läugnen, daß die Religionsveränderung Winckelmanns [Konversion zum Katholizismus] das R-e seines Lebens und Wesens vor unserer Einbildungskraft..erhöht GWB46,33,27 Winckelm GWB40,374,8 Üb:Bekenntn schönSeele GWB40,299,14 Üb:Hebel,Ged [1805] GWB27,43,23 DuW 6 uö ‘kleine r-e Erzählungen’, ‘r-er Faden’ für bzw mBez auf die Binnenerzählungen („Novellen”) der ‘Wanderjahre’ [aus Karlsbad] dictirte ich kleine r-e Erzählungen GWBB19,386,6 ChStein 10.8.07 [mBez auf kleinere novellenartige Geschichten im Zshg mit den ‘Wanderjahren’] sie sollten alle durch einen r-en Faden..zusammengeschlungen, ein wunderlich anziehendes Ganze bilden GWB36,11,25 TuJ 1807 ‘r-es Jagdstück’ für die ursprünglich als „episches Gedicht” konzipierte ‘Novelle’ (1828) GWBT11,6,12 v 11.1.27 speziell bezogen auf Gegenstand, Motiv, Sujet ua [betr das Räubermilieu in ‘Claudine von Villa Bella’] als ich im Gegensatz von den Handwerks Opern, r-e Gegenstände zu bearbeiten trachtete und die Verknüpfung edler Gesinnungen mit vagabundischen Handlungen, als ein glückliches Motiv für die Bühne betrachtete GWB29,217,7 DuW 17 Schema r-e Motive überdacht, die von Pyramus und Thisbe und von der Mystification GWBT3,255,9 v 8.8.07 GWBT3,256,9 v 10.8.07 uö ‘unter r-em Namen’ iSv inkognito; im Romantitel GWB47,281,27 Propyl Plp GWB25²,293 Wj Schema uö(selten) 2 epochal: dem (durch das Rittertum geprägten) Mittelalter im nord-, mittel- u westeuropäischen Kulturraum zugehörig, ihm entsprechend, es nachahmend; wiederholt mBez auf zeremonielle Bekleidung, repräsentative Kleiderordnung; auch iSv altertümlich In geselliger Unterhaltung wandte sich das Interesse [des Mittwochskränzchens in Goethes Haus] fast ausschließlich gegen nordische und überhaupt r-e Vorzeit..Die..Übersetzung der Nibelungen..Fierabras und andere ähnliche Heldensagen..König Rother, Tristan und Isalde..besonders..wurde..die Aufmerksamkeit auf Wilkina-Saga und sonstige nordische Verhältnisse und Productionen gelenkt GWB36,45,5 TuJ 1809 [betr Hausornat⁴⁾ Josephs II bei der Kaiserkrönung in Frankfurt 1764] ..eine neue Bekleidung nach dem Muster der alten Karolingischen verfertigt..der Kaiser in r-er Kleidung, zur Linken, etwas hinter ihm, sein Sohn in spanischer Tracht GWB26,317,19 DuW 5 Der beiden [reitenden Kurfürsten bei der Kaiserkrönung] erinnere ich mich..nur überhaupt, daß uns diese rothen mit Hermelin ausgeschlagenen Fürstenmäntel, die wir sonst nur auf Gemählden zu sehen gewohnt waren, unter freiem Himmel sehr r. vorkamen..Was mir aber gar nicht dabei gefallen wollte, waren die kurzen modernen Beinkleider..und modischen Schuhe. Wir hätten Halbstiefelchen..oder dergleichen gewünscht, um nur ein etwas consequenteres Costüm zu erblicken GWB26,299,20 DuW 5 uö ‘r-e Fiktion’ für die Inszenierung des gemeinsam eingenommenen Abendmahls von jungen Gesandtschaftsvertretern der Wetzlarer Kammergerichtsvisitation im Stil einer Rittertafel GWB28,135,19 DuW 12 3 die Bewegung, Stilrichtung der Romantik betreffend, ihr zugehörig a im Hinblick auf die (von der frühneuzeitlichen Literatur beeinflußte) moderne, auf christl-religiöse Inhalte sowie innere Selbstreflexion bezogene schwärmerisch-sentimentalische, transzendente Welt- u Kunstschau; auch ‘auf dem r-en Weg/Boden’, ‘Wendung ins R-e/r-e Wendung’ ua Bei uns Deutschen war die Wendung in's R-e aus einer erst den Alten, dann den Franzosen abgewonnenen Bildung durch christlich-religiose Gesinnungen eingeleitet, durch trübe nordische Heldensagen begünstigt und bestärkt; worauf sich denn diese Denkweise festsetzen und verbreiten konnte, so daß jetzt kaum ein Dichter, Mahler, Bildhauer übrig geblieben, der sich nicht religiosen Gefühlen hingäbe und analogen Gegenständen widmete GWB41¹,135,27 KlassRomantItal Theilnahme der Franzosen [zeitgenöss Schriftsteller u Theoretiker] an deutscher Literatur.|..Als Moderne waren sie schon längst auf dem r-en Wege.|..Besonders auf dem Theater wo die alte Form erstarrt war und Klassisch hieß.|..Demohngeachtet konnten sie nach wie vor von unserm und dem Engl. Theater nichts hinüber nehmen, ohne es im eigentlichsten Sinn zu entstellen.| Versuche mit Hamlet und Macbeth.|Mit Wallenstein.|Mit Faust. GWB42²,494,7 Stud zWeltlit GWBGespr(He3¹,99) Kanzl Müller 1.2.19 GWBB14,173,17 Schiller 4.9.99 GWB45,176,24 RamNeffeAnm GWBB45,294,26 Reinhard 18.6.29 K uö in kategorialer Verwendung neben ‘modern’, ‘sentimental’, ‘phantastisch’, ‘ironisch’, ‘komisch’ od ‘christlich’, ‘nordisch’, ‘vaterländisch’ ua sowie iGz ‘real’, ‘ursprünglich’, ‘natürlich’, ‘plastisch’, ‘tragisch’, ‘naiv’ bzw ‘antik’, ‘hellenisch’, ‘heroisch’ ua; mehrf in direkter Opposition zu ‘klassisch’; auch metasprachl [mBez auf Schiller u seine Schrift ‘Über naive u sentimentalische Dichtung’, 1795] Er legte..den ersten Grund zur ganzen neuen Ästhetik: denn hellenisch und romantisch und was sonst noch für Synonymen mochten aufgefunden werden, lassen sich alle dorthin zurückführen wo vom Übergewicht reeller oder ideeller Behandlung zuerst die Rede war GWBN11,52,26 EinwirkgNeuPhilos [1819] [über Lord Byron] Ich konnte als Repräsentanten der neuesten poetischen Zeit..niemanden gebrauchen als ihn..Byron ist nicht antik und ist nicht r., sondern er ist wie der gegenwärtige Tag selbst GWBGespr(FfA II 12,251,1) Eckermann 5.7.27 Wobei ihnen [Romantiker in Norditalien] ..ein Mißverständniß zu Gute kommt, daß man nämlich alles, was vaterländisch und einheimisch ist, auch zum R-en rechnet, und zwar deßhalb, weil das R-e an Leben, Sitten und Religion herantritt, wo denn Muttersprache, Landesgesinnung als höchst lebendig und religios erscheinen muß..statt wie bisher in lateinischer Sprache nunmehr in italiänischer zu verfassen, allgemeiner Verständlichkeit willen, so glaubt man dieses auch dem R-en zu verdanken..da das eigentlich R-e unseren Sitten nicht näher liegt als Griechisches und Römisches GWB41¹,139,10u11u17u23 KlassRomantItal [1818/19] GWBGespr(He2,576) Riemer 1.10.10 GWB42²,443,25 Epoche d forciertTalente Schema [1812] GWB41¹,133,11 KlassRomantItal [Zit s v romantico] 41¹,137,9u10 KlassRomantItal uö pointiert (im Bemühen um eine objektive Dichtungstypologie) als Teil einer neutralen Gegenüberstellung zum ‘Klassischen’, wiederholt ‘klassisch und r.’, ‘Klassisches und R-es’ „Es ist alles gut und gleich, sagen sie [die Franzosen] , Klassisches wie R-es, es kommt nur darauf an, daß man sich dieser Formen mit Verstand zu bedienen und darin vortrefflich zu sein vermöge..” - Ich dächte das wäre vernünftig und ein gutes Wort GWBGespr(FfA II 12,366,33) Eckermann 16.12.29 Der Begriff von klassischer und r-er Poesie..ist ursprünglich von mir und Schiller ausgegangen. Ich hatte in der Poesie die Maxime des objektiven Verfahrens..Schiller aber, der ganz subjektiv wirkte, hielt seine Art für die rechte, und..schrieb..den Aufsatz über naive und sentimentale Dichtung. Er bewies mir, daß ich selber, wider Willen, r. sei.. GWBGespr(FfA II 12,395,3u11) Eckermann 21.3.30 Schema zu Classisch und R. in Italien [für Aufsatz ‘Klassiker u Romantiker in Italien, sich heftig bekämpfend’, 1820] GWBT6,250,27 v 7.10.18 GWBGespr(FfA II 12,366,27) Eckermann 16.12.29 uö in pejor Aussagen, zur polem Kennzeichnung von Tendenzen eines abgründigen, kranken, pathologischen Zeitgeistes; in (zu Goethes Lebzeiten unveröffentlichten) späten Aussagen [aus Goethes Nachlaß] Das R-e ist schon in seinen Abgrund verlaufen; das Gräßlichste der neuern Productionen ist kaum noch gesunkener zu denken GWB42²,247,4 MuR(1033) Auch ist die Bemerkung nicht zu versäumen daß mit dem R-en zugleich das Krankhafte bey ihnen [den Franzosen] überhand genommen und daß von uns doch eher Genesung zu hoffen ist da jene schon ganz und gar in Fäulniß und Verwesung überzugehen angefangen GWB42²,499,7 Stud zWeltlit [1829] Das Klassische nenne ich das Gesunde, und das R-e das Kranke. Und da sind die Nibelungen klassisch wie der Homer, denn beide sind gesund und tüchtig. Das meiste Neuere ist nicht r., weil es neu, sondern weil es schwach, kränklich und krank ist, und das Alte ist nicht klassisch, weil es alt, sondern weil es stark, frisch, froh und gesund ist. Wenn wir nach solchen Qualitäten Klassisches und R-es unterscheiden, so werden wir bald im Reinen sein GWBGespr(FfA II 12,324,5u7u11) Eckermann 2.4.29 Das antike Tragische ist das menschlich Tragirte. Das R-e ist kein natürliches, ursprüngliches, sondern ein gemachtes, ein gesuchtes, gesteigertes, übertriebenes, bizarres, bis ins Fratzenhafte und Karrikaturartige. Kommt vor wie ein Redoutenwesen, eine Maskerade, grelle Lichter-Beleuchtung. Ist humoristisch (d. h. ironisch, vgl. Ariost, Cervantes; daher ans Komische gränzend und selbst komisch) oder wird es augenblicklich, sobald der Verstand sich daran macht, sonst ist es absurd und phantastisch GWBGespr(Gr6,520) Riemer 28.8.08 GWB42²,246,22 MuR(1031) uö(selten) wiederholt als durch den oberflächlichen Zeitgeist vorgenommene willkürliche Etikettierung zur Bezeichnung von unklaren Phänomenen; ‘etw r. nennen’ uä weil, wie nicht zu läugnen ist, in dem r-en Wesen manches Abstruse vorkommt..so ist die Menge gleich fertig, wenn sie alles, was dunkel, albern, verworren, unverständlich ist, r. nennt; hat man ja auch in Deutschland den edelsten Titel eines Naturphilosophen frecher Weise zum Spitz- und Schimpfnamen entwürdigt! GWB41¹,138,7u12 KlassRomantItal [1818/19] Sie fangen an in Frankreich, wie wir in Deutschland, das Absurde, Schwache r. zu nennen GWBT10,93,3 v 17.8.25 GWB42²,501,3 Stud zWeltlit [1829] GWBGespr(FfA II 12,331,18) Eckermann 5.4.29 GWBGespr(FfA II 12,348,28) Eckermann 10.4.29 uö b stärker stiltypologisch bezogen auf Thema, Gegenstand, Form, Sprache od Arbeitsweise der Dichtung, Kunst u Ästhetik der Romantik; mehrf ‘r-e Dichtung/Dichtkunst/Poesie’, ‘r-es Trauerspiel/Gedicht’, ‘r-es Bild’ ua; auch in (leicht modifizierten) Fremdtiteln Tiecks r-e Dichtungen GWBT2,259,15 v 17.9.99 [betr die Nazarener JFOverbeck u PCornelius als vermeintliche Neuerer der Malerei] sie..vermeinen, jener in Darstellung biblischer Gegenstände nach der alt-italiänischen Weise, dieser durch r-e Bilder mit altdeutschem Costüm..die Blume der Kunst zu brechen GWB49¹,48,16 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] Olfried und Lisena. Ein r-es [Märchen-] Gedicht in zehn Gesängen [von EAHagen, 1820] GWB41¹,250,3 Üb:Hagen,OlfrLis [1821] Graf [KAv] Platens R-er Ödipos war angekommen [mBez auf das Lustspiel ‘Der romantische Ödipus’, 1829] GWBT12,80,24 v 11.6.29 GWBB33,169,21 Schubarth 22.8.20 GWBGespr(Gr6,455) Falk 17.4.08 GWBT13,180,10 v 28.11.31 GWBGespr(He5,61) Riemer undat GWBT3,252,13 v 2.8.07 uö in (spezifizierender) Charakterisierung des episch-balladesken Stils von Gedichten aus der Volksliedsammlung ‘Des Knaben Wunderhorn’; mehrf ‘dunkel r.’, ‘r. zart’, ‘deutsch r.’, ‘gefällig r.’, ‘wunderlich r.’ [Stichworte zu Gedichten aus der Sammlung ‘Des Knaben Wunderhorn’] Liebe ohne Stand.|(37.) Dunkel r. GWB40,339,28 Üb:Wunderhorn [1806] Lied vom Ringe. (48.) R. zart GWB40,340,12 Üb:Wunderhorn [1806] Liebesdienst. (83.) Deutsch r., frommsinnig und gefällig GWB40,341,20 Üb:Wunderhorn [1806] GWB40,353,9 Üb:Wunderhorn [1806] uö ― ‘Abhandlung über die alten r-en Schriften’: wohl mBez auf die in ‘Dichtung u Wahrheit’ behandelten Shakespeare-Texte der Straßburger Stürmer u Dränger⁵⁾ Shakespeares Loves labour lost als Anhang Abhandlung über die alten r-en Schriften GWBT4,265,14 v 31.3.12 4 gefühlsbetont a iSv gefühlsorientiert, empfindungsvoll, leidenschaftlich Sollten..geistreiche und talentvolle Frauen nicht auch geist- und talentvolle Freunde erwerben können, denen sie ihre Manuscripte vorlegten, damit alle Unweiblichkeiten ausgelöscht würden und nichts in einem solchen Werke zurückbliebe, was dem natürlichen Gefühl, dem liebevollen Wesen, den r-en herzerhebenden Ansichten..und allem dem Guten, was weibliche Schriften so reichlich besitzen, sich als ein lästiges Gegengewicht anhängen dürfte GWB40,384,2 Üb:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont uö(selten) b iSv schwärmerisch, gelegentl zugl iSv verstiegen, überspannt, weltfremd; auch ‘r-e Überspannung’, ‘r-e Grille’ [betr Anregungen durch literarische Bearbeitung u Übs] ich hab so tausend Sachen auf dem Herzen..Daß mich nun die Memoires des Beaumarchais de cet aventurier françois freuten, r-e Jugendkraft in mir weckten, sich sein Charackter seine Taht..in mir amalgamirten, und so mein Clavigo ward, das ist Glück.. GWBB2,187,9 Jacobi 21.8.[74] [Carlos, über den wegen seiner Schwester Marie zum Duell entschlossenen Beaumarchais:] Wer wird sein Leben gegen einen so r-en Fratzen wagen..? GWB11,79,21 Clav II Es ist beschlossen, Lotte, ich will sterben, und das schreibe ich Dir ohne r-e Ueberspannung gelassen GWBAA132,2 Werth¹ II~GWBWerth² GWB41¹,70,1 Shakesp u kein Ende uö 5 von einer gefühlsintensiv wahrgenommenen einsamen wild-natürlichen Landschaft, einer Geländesituation od einer bedeutungsvoll gestalteten Anlage, auch einer dort befindlichen Baulichkeit iSv sentimental-stimmungsvoll, poetisch-phantastisch, malerisch-idyllisch od geheimnisvoll-schauerlich Das sogenannte R-e einer Gegend ist ein stilles Gefühl des Erhabenen unter der Form der Vergangenheit..der Einsamkeit, Abwesenheit, Abgeschiedenheit GWB42²,129,8 MuR(181) R-e Gegend eines Parks. [Lila:] Süßer Tod! süßer Tod! komm und leg' mich in's kühle Grab! GWB12,57,2 Lila II Regiebem Die Waldungen [hinter den Lustanlagen von Schloß Belvedere] ..wurden durch Spaziergänge, Erholungsplätze und manche r-e Baulichkeiten anmuthig und genießbar GWBN6,229,2 PflanzenkultWeim Drei Tempel..stehen..in der Mitte eines reichen und schönen Thales, umgeben von r-en [romantic] Hügeln..mit..immergrünen Eichen bedeckt GWB46,152,23 Hackert TgbKnight GWBT3,32,6 v 15.8.01 GWBB3,206,18 Merck 11.1.78 GWBB43,268,25 Reinhard 28.1.28 GWB38,87,27 ErwElm¹ GWB36,242,8 BiogrEinzh Luisenf 1778 uö speziell in Charakterisierung einer (ruinenartige) Denkmäler, Säulenmonumente u Altbaumbestände einbeziehenden durchgestalteten modernen Parkanlage [betr FGérards Porträt von Maria Anna Elisa, Grhzgin vToskana] Das reichste Bild von allen.. ..Der Hintergrund..wenige Säulen, ruinenartig, eine wilde Treppe, die in's Gebüsche führt, erwecken den Begriff einer ältern r-en Kunstanlage..bereits von langherkömmlicher Vegetation überwältigt GWB49¹,403,15 Üb:Gérard,Collect des portraits hist uö(selten) ‘moderne r-e Gartenkunst’ für die durch Denkmalssetzungen u landschaftliche Rauminszenierungen auf das Evozieren von Empfindung u Kontemplation abzielende Park- u Gartengestaltung als der bestimmenden Moderichtung um 1800 GWBA(N13,334,29) Promem 22.11.12 im Hinblick auf Bacons fiktionale utopisch-surreale Palastanlage der Wissenschaft u Forschung mit Höhlen, Seen, Gärten, Krankenhäusern, Werkstätten, Flugmaschinen, Museen, Versuchsstationen, Observatorien, Laboratorien ua In seiner neuen [auf der fiktiven Südseeinsel Bensalem angesiedelte Gesellschaftsutopie] Atlantis hatte Bacon für das naturforschende Salomonische Collegium einen ungeheuern r-en Palast..gebaut, worin sich denn wohl auch mancher äußerst phantastische Saal befand GWBN4,18,9 FlH VI MängelSoziet Romantisch-Dramatische Neutr; einmal Romantisch-dramatische die Vergleichung der Ilias mit [Shakespeares] Troilus und Cressida; auch hier ist weder Parodie noch Travestie, sondern..zwey Naturgegenstände einander gegenüber gesetzt..so hier ein zwiefacher Zeitsinn; das griechische Gedicht im hohen Styl, sich selbst darstellend, nur das Nothdürftige bringend..auf hohe mythische Ur-Überlieferungen sich gründend; das englische Meisterwerk dagegen darf man betrachten als eine glückliche Umformung, Umsetzung jenes großen Werkes ins Romantisch-dramatische. Hiebey dürfen wir aber nicht vergessen, daß dieses Stück..seine Herkunft aus abgeleiteten, schon zur Prosa herabgezogenen, nur halb-dichterischen Erzählungen nicht verläugnen kann GWB42²,470,11 Zu:Eurip,Kyklops [1823]~GWBB38,230,26 Zelter 25.8.24 romantisch-heroisch [betr Preisaufgabe von 1801] das romantisch-heroische Sujet, Achilleus in Skyros, ist reich, und es entwickeln sich aus demselben Motive der verschiedensten Art GWB48,67,15 Kunstausstellg 1803 romantisch-klassisch [betr Mailänder Literaturstreit zwischen den „Classici” u „Romantici”] mit Hofrath Meyer..über das romantischclassische Wesen der Mayländer GWBT7,40,14 v 21.4.19 romantisch-ländlich [betr freundschaftlich-geselliges Leben mit den musikalisch-poet Unterhaltungen in JFReichardts Parkanlage seines Gutes Giebichenstein] eine würdige Frau, anmuthige..Töchter..bildeten in einem romantisch-ländlichen Aufenthalte einen höchst gefälligen Familienkreis, in welchem sich bedeutende Männer aus der Nähe und Ferne kürzere oder längere Zeit gar wohl gefielen, und glückliche Verbindungen für das Leben anknüpften [Tieck, Steffens u Raumer heirateten in Reichardts Familie ein] GWB35,136,9 TuJ 1802 romantisch-poetisch als Parallelbildung zu ‘historisch-poetisch’ [betr Einfluß von Liebesromanen auf junge Menschen] So sind als kleine Nebenzweige der romantisch-poetischen Fictionen die historisch-poetischen Taufnamen, die sich an die Stelle der heiligen..in die deutsche Kirche eingedrungen..anzusehn GWB28,27,22 DuW 11 romantisch-tragisch [betr Goethes Übs von Voltaires Drama ‘Tancred’] habe ich in diesen Tagen meines Hierseyns die absolute Einsamkeit statuirt..mich in dem romantisch tragischen Kreise gehalten GWBB15,159,6 Schiller 16.12.00 → GWB*ultra- GWB*un- GWBepisch-r. GWBklassisch-r. *modern-r. GWBreal-r. GWB*unselig-r. ¹⁾ vgl bes RUllmann/HGotthard, Geschichte des Begriffes ‘Romantisch’ (1927); FKainz, Klassik u Romantik. In: Dt Wortgeschichte. Hg FMaurer u FStroh, 2(1958),223-408, bes 319ff; RImmerwahr, Romantisch. Genese u Tradition einer Denkform (1972); EMüller, Romantisch/Romantik. ÄGB5,315-344; JABär, Sprachreflexion der dt Frühromantik (1999),483-506 ²⁾ „Jede Aueßerung, in der (bei Goethe) das Wort romantisch erscheint, muß aus sich erklärt werden, ohne daß man die eine aus der andern erklärt.” RUllmann/HGotthard, aaO 111; vgl auch JABär, aaO 483f ³⁾ vgl SStockhorst, Die höfische Maskerade. Wirkendes Wort52(2002),206-217 ⁴⁾ vgl MA16,954f ⁵⁾ JMRLenz hatte seinen ‘Anmerkungen übers Theater’ eine Übs des Shakespeare-Stücks ‘Love's Labour Lost’ (Lenz' Titel ‘amor vincit omnia’) angehängt. Goethes Shakespeare-Lektüre stand wohl im Zshg mit seiner Arbeit am Kapitel zum Straßburger Sturm u Drang für ‘Dichtung u Wahrheit’ u mit der Wirkung von Herders Shakespeare-Aufsatz in ‘Von Deutscher Art u Kunst’ (WA I 28,75ff; vgl GT4²,1421) Robert Charlier, Michael NiedermeierR.C./M.N.