Aggregat · alle Wörterbücher

rö̂selîn

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rö̂selîn n.

Bd. 2-2, Sp. 2237

rö̂selîn n. (Pl. rö̂selîn): Rose, Röslein, dat r. under den dōrnen steyt dar minsche noch vêhe nicht āvergeyt (Anna v. []Quernheim 238), welk wolrü̂kende r. wî alhîr in disser vrö̂lichen meytît von und ût dem mulle und stinkenden messe sammelen (SL 3, 132: Wism. Urk. v. 1557); — (sinnbildl. für Christus:) tô Betleem dâr was ên fîn wit r. in höuw hadde dê geplantet ên fîn kü̂sch mēgetîn (Nd. Jb. 15, 26).

FindeB mhd.

rœselîn adj.

* rœselîn adj. rosenrot Seuse

FindeB mhd.

rœselîn stn.

rœselîn stn. BDan. Hawich Seuse

Lexer mhd.

rœselîn stn.

rœselîn , rœsel stn. dem. zu rôse Dfg. 500 c , rôselîn Mone z. 22,373 ( 1429 ) ;

LexerN mhd.

rœselîn

rœselîn rôslîn Alem. 3,144.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rœselînstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

rœselîn , rœsel stn. dem. zu rôse Dfg. 500 c , rôselîn Mone z. 22,373 ( 1429 ) ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rö̂selînn.
Mittelniederdeutsches Wb.

rö̂selîn, n. ( Pl. rö̂selîn ) : Rose, Röslein, dat r. under den dōrnen steyt dar minsche noch vêhe nicht āvergeyt (Anna …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rœselîn FindeB
rœselîn FindeB
rœselîn Lexer
rœselîn LexerN
rôsei Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rö̂selîn MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roeselin

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von roeselin 2 Analysen

roesel + -in

roeselin leitet sich vom Lemma roesel ab mit Suffix -in.

Alternativen: ro+-sel+-in

Zerlegung von roeselin 2 Komponenten

roese+lin

roeselin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑roeselin als Zweitglied (1 von 1)

narcissenrö̂selîn

MNWB

narcisse·n·roeselin

*° narcissenrö̂selîn, n. : Narzisse, Narcissus spec., „Narcissus Narcissen roͤselin / Hoͤrningsblomen ” (Chytr.). rôsenôbel, ~nôbelsch, rö̂s…