Hauptquelle · Rheinisches Wb.
rocheln II
rocheln II, röcheln, im Ablaut zu racheln, rucheln, richeln das Wort ist ziemlich allg., vielfach z. B. Birkf nur nach dem Nhd. (s. u. im einzelnen die Verbr.) schw.: 1. von Lauten a. röcheln, bes. vom Kranken u. Sterbenden, u. zwar Rhfrk -eχ- [ -i- Saarbr-GrRosseln , Saarl-Differten , Simm-Ebschd ]; Mosfrk -ęχ- [ -E- Saarbg-Ayl , Bitb-Ehlenz ]; Rip -χ- [uSieg, LRip auch -yχ- ]; Berg -øχ- u. røkəln, –- ; Eup , Geilk , Erk , MGladb (u. rȳəkələ), Mörs , Klev-Calcar Wyler , MülhRuhr -øχ- ; Rees-Ringenbg -k- ; einige MA. haben -ǫx- Saarl-Bous Ensd Fremersd , Merz-Bachem Büschf Erbring Losh Mer…