Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Revue f.
Revue f.
Revue f. zuerst (heute nicht mehr üblich) ‘Truppen-, Heerschau, Parade, Musterung der Soldaten’ ist eine Übernahme (Mitte 17. Jh.) von gleichbed. frz. revue, mfrz. reveue, eigentlich ‘erneute Schau’, dem substantivierten Part. Perf. von mfrz. frz. revoir ‘noch einmal anschauen, nochmals prüfen’, zu afrz. veoir, vedeir, frz. voir ‘sehen, schauen’, hervorgegangen aus lat. vidēre ‘sehen’. Vgl. (die) Revue passieren lassen ‘die Truppen vorbeimarschieren lassen und durchmustern’, übertragen ‘im Geiste an sich vorüberziehen lassen, prüfend durchgehen’ (18. Jh.), frz. passer en revue. In der 1. Hälfte des 18. Jhs. wird Revue verallgemeinert zu ‘Vorführung, Überblick’, auch ‘Wiedersehen, Begegnung’, dann ‘geistiger Überblick, Rückblick, Bericht’ (2. Hälfte 18. Jh.). Aus dem Frz. entlehntes engl. review wird im Anschluß an ‘Überblick, Rundschau’ zur Bezeichnung einer ‘vielseitig informierenden, aktuelle Themen behandelnden Zeitschrift’; diese Bedeutung wird sowohl von frz. revue als auch von dt. Revue übernommen (2. Hälfte 18. Jh.). Schließlich gelangt frz. revue im Sinne von ‘satirisches, frivoles, auf in Musik gesetzten aktuellen Ereignissen fußendes Bühnenstück’ (2. Hälfte 19. Jh.) ins Engl. und Dt. und entwickelt sich (wohl in beiden Sprachen gleichzeitig, etwa 20er Jahre des 20. Jhs.) zu ‘musikalisches Ausstattungsstück, Show, Musical’.