Aggregat · alle Wörterbücher

respiro

GWB bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Lex. musicum Latinum

respiro

Bd. 2, Sp. 1065

respiro -are pausieren, innehalten, Atem holen (beim Singen) — to rest, to pause, to take a breath (when singing) [s.VII] LmLIsid. etym. 1, 20, 3: Ubi enim initio pronuntiationis necdum plena pars sensui est, et tamen respirare oportet, fit comma, id est particula sensus, punctusque ad imam litteram ponitur; et vocatur subdistinctio ab eo, quod punctum subtus, id est ad imam litteram, accipit (inde LmLComm. Boeth. II p. 212, 17). [s.XII] LmLAnon. La Fage I 15, 16: Respirationes vero vocamus interpositiones illas, quae fiunt ab organizatore, quando ad quartam, id est diatesseron, organum vel ad quintam, id est diapente, a cantu descendit et ibi paululum respirans resumit spiritum. [s.XIII-XIV] LmLEngelb. Adm. 4, 40, 11: Pausa vero est inter distinctiones factas medium silencium respirandi. LmLQuat. princ. 3, 33: Distinctio vero est congrua respiracio sive repausacio, scilicet ubi nostra vox inter cantus modulacionem convenienter respirare videtur ita, ut in vocibus respiracio fiat, ubi est in sensu literarum congrua repausacio, ut et dictionum et cantus una possit esse distinctio. [s.XV] LmLIoh. Olom. 9 p. 69: inter ultimam notam cuiuslibet dictionis praecedentis et primam sequentis pro libito, [] si opus fuerit, respirare aut pausare poterit. LmLIoh. Olom. 9 p. 70: In medio vero notarum sillabam sequentem in eadem dictione non tangentium non prohibetur, quin respirare possit aliquotiens seu pausare. LmLIoh. Olom. 9 p. 70: Cum autem plures simul canunt, potest cantus continuari usque ad distinctiones clausularum, quia tunc vox unius sustinet vocem alterius et quilibet eorum altero vel aliis continuantibus sibi iuxta exigentiam potest per medium respirare. ... Versus: Cantans respiret per voces ac bene pauset, / ne male disiungat ratio, quid pangere poscat. LmLTon. Subl. p. 56, 5: Secundus (sc. tonus) in gravibus intonat, medio respirat, sed gravius se collocat. LmLTrad. Holl. VI 26, 6: Distincciones vero sunt congrue respiraciones, idest ubi nostra vox intra cantum convenienter respirare videtur. LmLFr. Gafur. pract. 1, 8.

GWB GWB

Respiro

Respiro Zahlungsaufschub, Stundung Herr v. Hendrich..ist..dem Reg. Chirurg Häling 600 Thlr. schuldig..er wünscht ein R. zu erlangen B20,367,10 Voigt 17.6.09 Elke Dreisbach E.D.

Herder Lex.

Respiro

Respiro , ital., Geduld; verlängerte Zahlungsfrist; Respittage , was Respecttage.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Respiro
Goethe-Wörterbuch

Respiro Zahlungsaufschub, Stundung Herr v. Hendrich..ist..dem Reg. Chirurg Häling 600 Thlr. schuldig..er wünscht ein R. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Respiro
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Respiro , ital., Geduld; verlängerte Zahlungsfrist; Respittage , was Respecttage.
—

Latein
respiro
Lex. musicum Latinum

respiro -are pausieren, innehalten, Atem holen (beim Singen) — to rest, to pause, to take a breath (when singing) [s.VII…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit respiro

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von respiro 2 Komponenten

res+piro

respiro setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

respiro‑ als Erstglied (1 von 1)

Respīrotage

Meyers

respiro·tage

Respīrotage (Respittage) , s. Respekttage .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „respiro". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/respiro/lml?formid=R00047

MLA

Cotta, Marcel. „respiro". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/respiro/lml?formid=R00047. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „respiro". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/respiro/lml?formid=R00047.

BibTeX

@misc{lautwandel_respiro_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„respiro"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/respiro/lml?formid=R00047},
  urldate      = {2026-05-11},
}