Aggregat · alle Wörterbücher

repsen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

repsen sw. V.

repsen , sw. V.

nhd.: „repsen“, strafen, tadeln, schelten, züchtigen
Q.:: PrWack (12.-14. Jh.)
E.:: s. ahd. (?)
W.:: nhd. (ält.) repsen, sw. V., repsen, DW 14, 818
L.:: Lexer 167b (repsen), LexerHW 2, 407 (repsen)

Lexer mhd.

repsen swv.

repsen swv. s. v. a. refsen. Lazarus beceichinôt den man, der in den sundôn viraltet ist, der sol gerepsit werdin Wack. pr. 7,68. vgl. Gff. 2,503 u. respen.

DWB nhd.

repsen verb.

repsen , verb. oder röpsen ructare: einem ins gesicht repsen Stieler 1605 . so im Bistritzer dialekt Kramer 110 . hierzu repser, m. ructus, repsicht ructuosus bei Stieler a. a. o.

LothWB Dial.

repsen intr. v.

repse n [rèpsə n fast allg.; rèrpsən D. ] intr. v. aufstoßen, rülpsen. — lux. 259 rèpsen; els. 2, 280 räupse, ræpse; baier. 2, 132 rüpsen; ss. répsen Kr. 209.

RhWB Dial.

repsen

repsen -e- = aufstossen s. ripsen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
repsenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

repsen swv. s. v. a. refsen. Lazarus beceichinôt den man, der in den sundôn viraltet ist, der sol gerepsit werdin Wack. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
repsenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

repsen , verb. oder röpsen ructare: einem ins gesicht repsen Stieler 1605 . so im Bistritzer dialekt Kramer 110 . hierzu…
modern

Dialekt
repsenintr. v.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

repse n [rèpsə n fast allg.; rèrpsən D. ] intr. v. aufstoßen, rülpsen. — lux. 259 rèpsen; els. 2, 280 räupse, ræpse; bai…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

repsen KöblerMhd
repsen Lexer
respen Lexer
refsen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

repsen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit repsen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von repsen 2 Komponenten

rep+sen

repsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑repsen als Zweitglied (1 von 1)

berepsen

MNWB

berepsen s. berispen, tadeln, corrigere.

Ableitungen von repsen (1 von 1)

berepsen

MNWB

berepsen s. berispen, tadeln, corrigere.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „repsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/repsen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „repsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/repsen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „repsen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/repsen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_repsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„repsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/repsen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}