reinfal

reinfal, m., im mittelalter hochgeschätzter südwein; neben dieser gewöhnlichen form belegt Lexer mhd. wb. 2, 392 raynvail, raival, raifal, rêfal, s. auch oben räfel sp. 55, mnd. rênal Schiller-Lübben 3, 460^a, hd. rynfal und Eimischer (Einbecker) bier. Murner narrenbeschw. 64, 42 Gödeke. schon früh die volksetymologische schreibung rheinfal oder rheinfall: rheinfal, vinum rheticum Dasyp. V 2^b. auch der zweite theil des wortes ist in diese deutung hineingezogen: der schwedische reinfall wächst im Schweitzerland nicht weit vom Rheinfall, daher sein name. Zedlers universallex. unter reinfall, lat. vinum rabiole, rivale, revole Lexer a. a. o., vinum regivolum Schultz höf. leben² 1, 405, böhm. rywola schechisches vocabular von 1422 bei Schm. 2, 105, dem wieder deutsches reywol (Prager stadtr. 77, 127) entspricht; latinisiert vinum reibolicum wohlerfahrener weingärtner (1756, beleg s. unten), ital. der rainval la rivuola, des rainvaln de la ribuola. onomast. veneziano-tedesco von 1424 bei Schm. 2, 106. reinfal ist ein istrischer wein: reinfal in Hösterich. Fischart groszm. 27 neudruck; vibacum reibolicum, rheinfall, wächset bey Capo d'Istriae auf einem felsigten hügel Prosec, dahero wird er auch Prosecker rheinfall genannt. der wohlerfahrene weingärtner (1756) 210. reinfal und vinum Pucinum der alten galten schon früh für identisch. A. Baccius de naturali vinorum historia. Romae 1596 p. 328 erwähnt die starke ausfuhr des vinum Pucinum nach Deutschland. noch jetzt heiszt ein istrischer süszer wein ribolla A. Glasz weinlex. (1885) 158. ribole ist eine weinsorte Krains Dornfeld die wein- und obstproducenten Deutschlands (1852) 73. das wort steckt wol auch im namen mehrerer rebsorten: in Steyermark ranful, ranfel, ranfler, ranfoliza, ranfolna, ranfolina. Babo der weinstock (Frankf. a. M. 1844) 780, raifler in verschiedenen weingegenden 356. 207 u. öfter. der wein wird, wie die unten angeführten stellen zeigen, mit andern südweinen zusammen erwähnt und auch mit andern verwechselt: vinum falernum rainfal Dief. 620^c, reinval, veltlyner, vinum rhaeticum Chytraeus nomencl. latino-saxon. in der oben angeführten stelle aus dem 'wohlerfahrenen weingärtner' wird er vibacum (Wippacher) genannt. vgl. Kopitar bei Schm. 2, 106. die ursprünglichste deutsche form des namens ist raival aus vinum rivale. dieses rivale auf einen bestimmten ort mit sicherheit zurückzuführen, ist noch nicht gelungen (s. Lexer mhd. wb. 2, 392). Schmeller und Wackernagel denken an ein Rivoglio in Istrien, J. Grimm an Rivoli im Veronesischen, Stenzel an Rivallo (westlich von Triest). die köstlichkeit des weines wird nur in älteren quellen hervorgehoben: dâ gap man den siechen guoten wîn von Kriechen Pinôl von Ciper und Schâvernac Malvâsiam und Blâdac ... reinfal douhte in ze krank. Apollonius 2777; klârn rainfal schanct man ein in guot gevæʒ in rehter kost. Suchenwirt 4, 116; isz all morgen ein feigen oder zwuo und vierzig air ausz eim schmalz darzuo! das kann dir schmieren deinen kragen, und ain viertail rainfals, so wirstu singen und sagen. fastn. sp. 362, 12; reynfal, pinol und malvasier, vernetz, welschwein und rumenier. H. Sachs fastn. sp. 1, 73, 121 neudruck; darzu müsz wir gut reinfal haben und ander köstlich specerey. 2, 45, 230; reinwein, rainfahl und muscateller, veltliner und ander hat der keller bestellet in groser anzahl. Ayrer 385^a (1932, 3 Keller); reinfal gilt als ein besonders deutsches getränk: schinck, bowls of reinfal, and the purest wine we'll spend this evening lusty upsy dutch. Chapman tragedy of Alphonsus, emperor of Germany 62 Elze; wann schon das gantz meer mein were, und mich herr hiesz, und eitel reynfal wer, so ist doch nit mehr mein, .. dann das in mich gehört, so vil ich zur not trincken mag. S. Franck sprichw. 2, 194^a; die aller besten wein, so man inn Italien hatt, als Veltelin, reynfall und andre guten geschleck. Wickram rollw. 110, 9 Kurz; reinfal, witpacher, simecher und malvasier. Mathesius Sar. 9^b.