Eintrag · Rheinisches Wb.
Reider
Reidel, Reider das mit der Sache veraltende Wort, zu ahd. rîtara ‘Sieb’, mhd. rîtern ‘sieben’, ist lrhn. im Rhfrk, Mosfrk, LRip in Malm, Monsch, Schleid, Aden, Rheinb, Eusk, Bergh, Dür, Grevbr u. MGladb-Giesenk, rrhn. in Neuw-Etschd, Sieg-Rhönd bezeugt, u. zwar raidər, –ęi-, –ę·i.- Rhfrk [ręirər Wend-Dörrenb Mauschb Steinb, Bernk-Rhaunen, Simm-Stdt; ridər Saarbr im Monophthonggeb. u. Saarl-Differten, rērel, rērer Birkf.] an der Saar, in Trier, Wittl, Bitb-Ehlenz, Prüm-Bleialf Steffeln, Bernk-Neumag, Kobl-Kettig (rę·i.jər), Altk-Selb -y- [Malm-Bülling re·i.ər u. rē:dəl]; dann r·.edəl, uMos von Zell an, May [Hatzenport rę·i.əl]; dann noch in Trier-Welschbillig (-ī-), Bitb-Badem Dudeld Hütting Speicher (u. -īd-), Wittl-Meerf [Trier-Waldrach, an der uMos, May, Aden-Weibern vielfach rE:dəl, auf germ. ei zurückgehend oder zu rëden, sieben’; -ā:d- May-Trimbs; rārəl Goar-Weiler, Kobl-Winning; nErer vielfach Simm; -E:- Kreuzn-Boos, Kobl-Mühlh; -ē:d- Daun-Gillenf Strohn, Malm-Grüffl Hinterhsn, Schleid-Reifferschd, Altk-Flammersf]; Bitb, Prüm, Malm, Monsch, Schleid, NDaun, Aden, die übrigen rip. Geb. haben mouillierte Formen u. zwar ręgdəl Bitb; rędəl (u. -ę·i.d-) Hüttingen; rędər WBitb; regdər SPrüm; regər NPrüm, NDaun (u. regəl), NAden (u. regəl), die rip. Geb.; regdər (u. regər) Malm; -e-, –i- Monsch; regəl Schleid (Hellenth -gəl), Eusk, Rheinb, Köln-Badrf, Dür-Drove; regdər Dür-Stdt; regələr Bergh-Blatzh; rigəl Grevbr-Garzw (u. -lər), MGladb-Giesenk [im Saargeb. noch ridər Saarbr, Saarl-Berus (u. -ęid-) Schaffhsn; røytər Altk-Wissen], Pl. bei -dər wie Sg., bei -dəl, Pl. -dəln, –dələ m.: Schüttelsieb, grosser, rechteckiger Kasten, 1,50 cm lang, 70 cm breit u. 20 cm hoch; der Boden ist durchlöchert (fingerrunde Löcher, reihenweise nebeneinander), quer über den Seitenwänden ist ein Holz, an dem er mit einer Kette in der Tenne aufgehängt u. geschaukelt wird; er dient dazu, das gedroschene Getreide von groben Verunreinigungen durch Ähren- u. Strohreste zu befreien (vielfach nur zur Reinigung des Hafers, Kleesamens u. Rapses) Allg.; Ährereider ein Sieb zum Aussieben der Ähren; Spelzer. feineres Sieb, bei dem zwar die Körner durchfallen, die Spelzen im Sieb zurückbleiben uNahe, Hunsr; Rauhregger Strohsieb Schleid-Engelgau; Scheidregger R. mit Drahtboden; durch ihn geht die gefochte Frucht zum Ausscheiden von Samfrucht Daun-Bernd Esch, Schleid-Dahlem. RA.: Esu geck wie e R. Malm-Hinterhsn. Langk R., faule Schneider Birkf. Er hat en än Reudel geguckt es ist ihm lächerlich zumute May-Löf. Wafir os de Regder geck? Well hen de Frut (Frucht, Getreide) lofe leisst on den Dreck festhält Prüm-Ihren.