rêgnêren

⁺rêgnêren rêgnîren, rêngnêren (reyngneren [Borchling RB 3, 76]; hierher wohl auch regneren [SL: Hamb. dt.-lat. Gl.; dort unter rey- eingeordnet]), °rîgnêren (Mandeville 81), swv.: „regnare” (Voc. Strals. ed. Damme). — 1. die Regierungsgewalt innehaben, herrschen, de schrift dê secht dat Salomon vêrtich jâre r.-ede unde ên kȫninc was in Israhel (Lüb. Hist. 98); — (von Gott/Christus:) dâr solle wî ēne sên klârlĩke r.de mit den vāder in ê(i)nichê(i)t des hilligen gê(i)stes des is uns Christus exempel dê verrēsen is tô der unsterflĩkhê(i)t (Jord. v. Quedlinbg. 16), qui vivis dê dû lēvest et regnas unde r.-st in secula seculorum van êwich tô êwigen tîden (Kinderlehre 15); — (bildl.:) vormiddelst pestilencien dê dâr mit ȫn groflĩken heft r.-t (Lüb. Ub. 10, 473), de söste plâge wert dat vü̂r dat dâr sêre wert r.de unde grôten schāden dônde dēme minschen (Birgitta 37). — 2. über jemdn. herrschen, doch sô hö̂re ēren lût unde segge ēm tôvȫren dat recht des kȫninges dê de schal r. bōven ēm (B. d. Könige 14). — 3. großen Einfluß haben, bestimmen, diuitie der gût r.-et (Zs. Hamb. Gesch. 2, 282). — 4. °heftig lärmen, durch Lautstärke hervorstechen, „Regneren bulderen id. strepere strepitum facere insolescere” (Voc. Strals. ed. Damme; wohl hierher); — lat. regnare.