lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regēren

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

regēren V.

Bd. 4, Sp. 845
regēren V. [verstr.] 1.1. (intrans.) die Regierungs-, Herrschaftsgewalt innehaben. — Sprichw.: Strenge Hǟern (Herren) regäiert nich lange (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 1.2. (trans.) beherrschen, über jmdn., etwas die Herrschaft haben, ausüben; (z.B. ein Geschäft (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs)) leiten. Dat Folk regäiern (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). De Küeke regäirn (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). — 2. in der Gewalt haben; führen, lenken (z.B. Schiffe (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh)). Ton Geon regoiren zum Guten wenden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Ra.: Wat regeert di dann? was fällt dir ein (WmWb || (ähnl.) mehrf.). Ick weet doch nich, wat mi vandage regeert was heute mit mir los ist (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 3.1. (vor allem Kinder) bändigen, im Zaum halten. Ek kann de Blāgen nit mä regǟien (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.2. bewältigen: Dat kann ’k nich regeern (WmWb). — 3.3. (Land) bearbeiten (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 4. (+ sik). — 4.1. sich führen, sich betragen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Regoir dui geot, dann goit ’t dui geot! (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 4.2. sich beeilen: Regoier dui! (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). — 4.3. vorangehen, gelingen: Et ragoeiat sik geot eine Arbeit geht gut voran (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Et well sik nicht regeren die Butter will nicht gerinnen (Frbg.) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh). — 5. (von Kindern) umherrennen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü); poltern, lärmen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Wat rigērt däi Blaogen weer in’n Huse harümme (Kr. MindenMin Ha). ⟨ra- [Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Höx], ri- [Kr. MindenMin Kr. HalleHal Sos], sonst re-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,258: regieren; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,115: regēren; HnVwb 2,811: regieren. — Vgl.→ rengnēren.
1400 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    regērenV.

    Westfälisches Wb.

    regēren V. [verstr.] 1.1. (intrans.) die Regierungs-, Herrschaftsgewalt innehaben. — Sprichw.: Strenge Hǟern (Herren) re…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regeren

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von regeren 2 Komponenten

rege+ren

regeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑regeren als Zweitglied (4 von 4)

ēregeren

KöblerMhd

*ēregeren , V. nhd. „Ehre begehren“ E.: s. ēregerende W.: nhd. DW2-

ankregêren

MNWB

ankregêren -kreigêren , swv. , anschreien, Schimpfreden zurufen, beschimpfen.

ȫverregêren

MNWB

*° ȫverregêren (-reigeren) , ōver- (auer-) , swv. : die Aufsicht führen, dewîln hê ôk dat schārdōr dô it scholde gebûwet wērden entworpen un…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regeren/wwb?formid=R01007
MLA
Cotta, Marcel. „regeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regeren/wwb?formid=R01007. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regeren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regeren/wwb?formid=R01007.
BibTeX
@misc{lautwandel_regeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regeren/wwb?formid=R01007},
  urldate      = {2026-05-18},
}