reden2

reden² st., schw. : 'sieben', räde [mancherorts VPf vereinzelt WPf, PfId. 111 Heeger Südostpf. 8, Lambert Penns 120 verbr. Rußl], räre (rErə) [verbr. WPf mancherorts VPf, PfId. 111 Mang 87 Müller Dietschw 56], räle (rElə) [KU-Erdb ZW-Lambsbn BZ-Steinf], rede (rēdə) [Gal-Sap Krämer Gal 173], (rēðə) [Christmann Kaulb 82 Gal-Dornf], rere (rērə) [KU-Etschbg Schmittw/O HB-Webh RO-Als Callb Münstapp KL-Erlb FR-Albsh NW-Rödh Christmann Kaulb 82 Mang 94], rele (rēlə) [KU-Bedb]; Part. Perf. geräde [FR-Maxd], geräre [PS-Erfw Hintwdth LU-Alsh/Gr LA-Nußd BZ-Dernb], geräle [BZ-Steinf], geräädt [RO-Sippf KL-Hirschhn], gereedt [RO-Als Rehbn Gal-Dornf]; vgl. redern, Rede2, Redich(t), Redsel; Zs.: aus-, durch-, heraus-, hinein-, umreden²; Mehl, (Zucker, Korn, Frucht, Sand, Äsch, Ahne) r. [verbr.], Buchele (Bucheln) r. [KL-Hoheck]. Ich häb das Mehl geräre [BZ-Dernb]. Die Beere (Birnen) liggen do wie geräre [ebd.]. Die Bääm hinken geräre voll 'ganz voll' [ebd., KB-Rüssing], hängen voll wie geräädt, dass. [KL-Hirschhn]. a. 1541: für 1 sip, sand dardurch zureden [GgHospR]. — Die Erhebungen um 1930 weisen ein gleichgewichtiges Nebeneinander des Wortes mit neuerem sieben auf. — Mhd. rëden 'durch das Sieb schütten' ( Lexer II 367). — Südhess. IV 1301; Rhein. VII 228/29; Lothr. 399; Els. II 233.