recheln2

recheln², rechnen schw.: 1. 'rechnen', rechele (ręχələ) [verbr. WPf NPf, Christmann Kaulb 73, 90 Mang 93], rechle (ręχlə) [verbr. VPf, PfId. 114 Bertram § 259 Otterstetter 105 Lambert Penns 122], rachle [PS-Busbg], reschene [Schneckenburger 34, 49], rechne [vereinzelt], rechne u. rechele [Krämer Gal 173]; subst.: 's Rech(e)le [verbr.], 's Rechles [NW-Gimmdg]; Zs.: ab-, an-, auf-, aus-, be-, durch-, ver-, nach-, zusammenrecheln², -rechnen; subst.: Tafel-, Kopfrechnen; schriftlich, (im Kopp) r. [RO-Obd, mancherorts]. Er is gut (net gut, schlecht) im R. [PS-Schmalbg, verbr.], kann gut (schlecht, gar net) r. [verbr.], kann gut r. in seiⁿ Sack 'verrechnet sich oft zu seinen Gunsten' [verbr.]. Er hot in sein Sack gerechelt, dass. [KL-Lind], letz g'rechelt 'hat sich verrechnet' [Danner Penns 69]. Das Rechele is sei schwach Seit [KL-Reichb]. Die Reiche rechle mit mähⁿ Nulle as die Arme [BZ-Dierb]. RA.: ääm se rechele ufgewwe 'einem eine schwierige Arbeit auftragen, Kummer bereiten' [KU-Schmittw/O]; ääns ins annere r. 'den Durchschnitt berechnen' [ebd.]. Mer muß mit jedem Penning r. 'sparsam sein' [LU-Friesh, verbr.]. Er rechelt net 'denkt nicht wirtschaftlich' [LU-Muttstdt]. Mer muß mit allem r. 'auf alle Eventualitäten gefaßt sein' [LU-Limbghf, verbr.]. Sie rechne net mit sich 'Sie leben sorglos in den Tag hinein' [FR-Bockh Kindh]. Wammer net met sich rechelt, geht mer die Bach enunner 'Wenn man nicht auf die eigenen Vorteile bedacht ist, verliert man sein Vermögen' [KU-Schmittw/O]. a. 1531: Item 2 β 11 Pf. ist zu der Nawenstatt verzert worden, als man denselben vnkosten Rechelt [GgHospR]. Volksbr.: Am Bindelsdaa (26. Dez., s. Bündelstag) morjets hat 's Gesinn noch gefiedert (gefüttert), dann is gerechelt worr, was se genumm han un was se noch krien [PS-Kröpp]. — 2. subst. 'Rechenunterricht, das Unterrichtsfach Rechnen'. Heit hämmer Rechle [PS-Erfw, verbr.]. — Südhess. IV 1285, 1289/90; Rhein. VII 209/10; Lothr. 406; Els. II 224, ALA I 346.